BETTER GET MOVING - vertaling in Nederlands

• beter gaan
• beter opschieten
• kan maar beter opschieten
• kunnen maar beter gaan
• beter in beweging komen

Voorbeelden van het gebruik van Better get moving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We better get moving.
We zouden beter gaan.

Well, then, we better get moving.
Dan kunnen we beter aan de slag gaan.

Well, we better get moving.
Nou, we kunnen beter maar op weg gaan.

Yeah, we better get moving before they start missing their buddy.
Ja, we kunnen beter gaan voor ze hun vriend missen.

Well, then you would better get moving.
Dan zou ik maar opschieten.

You better get moving.
Je kunt er beter maar vandoor gaan.

Jim, you better get moving.
Als je niet opschiet, kom je te laat, Jim.

We better get moving before they find us.
We kunnen beter gaan, voor ze ons vinden.

We better get moving.
We kunnen beter verder gaan.

Now, you better get moving.- Great idea.
Dan kan je maar beter gaan.- Goed idee.

We better get moving before they find us… Watch out!
We kunnen beter gaan, voor ze ons vinden!

We better get moving, sir.
We moeten opschieten, Sir.

I let you sleep in, but you better get moving.
Ik heb je uit laten slapen, maar je kan beter opstaan.

Now, you better get moving.
Dan kan je maar beter gaan.

But you better get moving.
Maar je moet opschieten.

I think we better get moving.
Ik denk dat we beter verder gaan.

I think we better get moving.
Laten we maar gaan.

so you better get moving.
dus je kunt beter opschieten.

that little parasite better get moving!
die kleine parasieten beter in beweging komen!

Well, then I reckon you better get moving. Take as many men as you need.
Dan kun je beter maar in beweging komen, neem zoveel mensen mee, als je nodig hebt.