BIT FUZZY - vertaling in Nederlands

• een beetje wazig
• een beetje vaag
• een beetje fuzzy

Voorbeelden van het gebruik van Bit fuzzy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mrs Post had a snapshot- bit fuzzy but we made up an E-fit.
Mrs Post had 'n vage foto, maar we konden er wel iets mee.

It's just a bit fuzzy because we're bouncing it off the repeater.
Er zit gewoon wat ruis op, omdat het weerkaatst wordt door de versterker.

Some of them are a bit fuzzy, but it's the thought that counts.
Sommige zijn wat wazig, maar het gaat om de gedachte.

Maybe that's why your memory's a bit fuzzy. you must be in a lot of pain.
Je moet veel pijn hebben misschien daarom dat je geheugen een beetje wazig is.

Where I came from, but, uh, Didn't really occur to me till you asked me the other day I'm a wee bit fuzzy about that.
Kwam niet echt bij me op tot je me de andere dag vroeg Ik ben daar een beetje wazig over. waar ik vandaan kwam, maar, uh.

Bit of a fuzzy head, I expect.
Beetje warrig hoofd, denk ik.

My head is still a bit fuzzy from last night's champagne
Mijn hoofd is nog wat vaag van de champagne van gisteravond

The conditions remained a bit fuzzy for the outside world, but his brutal voice is now back
De omstandigheden bleven een beetje duister voor de buitenwereld, maar zijn brute stem is nu dus weer terug

The organic seventies styled production may be bit too fuzzy, but all instruments all discernable.
De organische seventies-stijl productie mag dan beetje te fuzzy zijn, maar alle instrumenten zijn waarneembaar.

Tascini started a bit fuzzy, but came back on track nicely.
Tascini begon een beetje fuzzy, maar won later aan duidelijkheid.

Everything's a bit fuzzy.- Did he?
Alles is 'n beetje wazig. Heeft hij dat?

Graphics are good but sometimes look a bit fuzzy.
De grafische effecten zijn goed maar soms een beetje wazig.

It's all a bit fuzzy.
Het is allemaal een beetje vaag.

The rules in these matters are a bit fuzzy, aren't they?
De regels hierover zijn een beetje vaag, nietwaar?

The pictures were a bit fuzzy.
De foto's waren een beetje vaag.

Head's a bit fuzzy.
Hoofd is een beetje wazig.

But sometimes their logic can be a bit fuzzy.
Maar soms is hun logica een beetje vaag.

Did he? Everything's a bit fuzzy.
Heeft hij dat? Alles is 'n beetje wazig.

The fast movement, however, became a bit fuzzy.
Het snelle deel daarentegen werd een beetje warrelig.

If their language skills are a bit fuzzy, that should raise a red flag.
Als hun taal vaardigheden zijn een beetje vaag, die moeten leiden tot een rode vlag.