BRAVADO - vertaling in Nederlands

• bravoure
• bravado
• grootspraak
• lef
• branie
• moed
• gegok
• stoerdoenerij

Voorbeelden van het gebruik van Bravado in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

those were the words of stupidity and bravado.
kwam voort uit dommigheid en branie.

Those empty threats and false bravado.
Die loze bedreigingen en die valse grootspraak.

No minstrel he, despite bravado.
Geen minstreel hij, ondanks de bravoure.

How do you know I'm not a victim of my own bravado?
Hoe weet u dat ik geen slachtoffer ben van m'n eigen moed?

But your bravado covers self-doubt. You think you're a badass.
Je vindt jezelf stoer, maar je branie bedekt twijfel.

And that's not just bravado.
Het is niet alleen grootspraak.

All that bluster and bravado, it's hiding something.
Het verbergt iets. Al dat gebral en bravoure.

You think you're a badass, but your bravado covers self-doubt.
Je vindt jezelf stoer, maar je branie bedekt twijfel.

A touch of derring-do. Bravado.
Een zekere durf. Bravoure.

you have done it with bravado.
hebt gedaan met bravoure.

If we're quite done with the bravado and the pleasantries- Now.
Als we helemaal klaar zijn met de bravoure en de beleefdheden Nou.

This is a moment for bravado.
Dit is een moment voor bravoure.

Test your bravado at Jumeriah Sceirah,
Test je bravoure op Jumeriah Sceirah,

I'm not going to let your bravado blow the both of us up.
Ik laat jouw bravoure ons niet opblazen.

This bravado of mine.
De trotsheid van mij.

It's just new school bravado.
Bravoure op de nieuwe school.

Boys, booze and bravado, a lethal combination.
Jongens, drank en bravour, 'n dodelijke combinatie.

Requires some bravado, which should be right up your alley.
Het vereist wat bravoure, wat jouw terrein is.

With bravado, naturally.
Met de nodige lef natuurlijk.

The film. Jokes. Bravado.
Bravoure, grappen, de film.