CAN HATE ME - vertaling in Nederlands

• mag me haten
• kunt me haten
• mogen me haten
• kan me haten
• kunnen me haten

Voorbeelden van het gebruik van Can hate me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can hate me all you want, but right now you will be glad we're on the same team.
Je kan me haten zoveel je wilt, maar nu zal je blij zijn dat we deel uitmaken van hetzelfde team.

You can hate me if you want, but it doesn't change the fact that I care about you.
Je mag me haten als je wilt, maar dat verandert niets aan het feit dat ik om je geef.

You can hate me- I really don't care-- but you don't hurt her.
Je mag me haten, dat maakt me niet uit, maar doe haar geen pijn.

You can resent me, you can hate me, but come Monday morning, we're all going to have to answer for what we let happen here.
Je kunt een hekel aan me hebben, je kunt me haten, maar komende maandag… zullen we ons moeten verantwoorden voor wat we hier hebben laten gebeuren.

You can hate me, but you hate yourself… more, and do you know why?
Je kan mij haten, maar je haat jezelf meer, en weet je waarom?

And you can be angry, and you can hate me, but you can't stop me from being there for you.
En je mag boos zijn, en je mag mij haten… maar je kan me niet tegen houden dat ik er dan voor je ben.

Don't worry, I will be long gone before you can hate me.
Maak je geen zorgen. Ik ben allang verdwenen voordat jij me kunt gaan haten.

More, and do you know why? you can hate me, but you hate yourself.
Meer, en weet je waarom? Je kan mij haten, maar je haat jezelf.

When someone else should be telling stories about you… So, you can hate me for saying this, but… to stay a tour guide and tell someone else's stories.
Terwijl anderen verhalen over jou zouden moeten vertellen… gids blijven en andermans verhalen vertellen, Dus je mag me haten, omdat ik dit zeg, maar.

so… you can hate me for helping her chase her dream,
dus… je kunt me haten omdat ik haar droom help te verwezenlijken…

Your friends could hate me.
Ze zouden me kunnen haten.

I thought it would be better if you could hate me but I think it's better if you know me..
Ik dacht dat het beter zou zijn als je me kon haten… maar volgens mij kun je me beter leren kennen.

You can hate me forever.
Je kunt mij blijven haten.

You can hate me all you like.
Je kunt me zoveel haten zoals je wilt.

You can hate me for that instead.
Nu kan je me daarvoor haten.

You can hate me all you want, Jonathan!
Je kan me zoveel haten als je wilt, Jonathan!

You can hate me for the rest of your life.
Je kan mij voor de rest van je leven haten.

I will be long gone before you can hate me.
Ik ben allang weg voordat jij me kunt gaan haten.

And after we're done… you can hate me.
En als we klaar zijn mag je me haten.

Here's the truth… so now you can hate me.
Hier heb je de waarheid… dus nu kun je me haten.