ME ZOU HATEN - vertaling in Engels

• would hate me
• hated me
• would resent

Voorbeelden van het gebruik van Me zou haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde niet dat je me zou haten, Maggie.
I didn't want you to hate me, maggie.

Ik dacht dat iedereen in de klas me zou haten.
And I thought my whole class was gonna hate me.

Ik dacht dat ze me zou haten.
I thought she was gonna hate me.

Ik zei al dat je me zou haten.
I told you you would hate me.

Ik dacht dat je me zou haten.
I thought you were going to hate me.

En ik wist dat je me zou haten.
Knowing you would hate me for it. No, I made you a champion.

Omdat ik zijn hand afhakte hé? Je dacht dat hij me zou haten.
You thought he would hate me because I cut off his hand?

Omdat ik zijn hand afhakte hé? Je dacht dat hij me zou haten.
You think he hates me because I cut off his hand?

Ik wilde niet dat je me zou haten.
I didn't want you to hate me.

Ik zei toch dat je me zou haten.
I told you you were gonna hate me.

Dacht je dat hij me zou haten omdat ik z'n hand had afgehakt?
Did you think he would hate me just because I cut off his hand?

Als je me zou haten, dan zou je me al hebben vermoord die andere nacht.
If you hated me, you could have finished me off the other night.

De enige reden dat ik niet vertellen was omdat ik dacht dat je me zou haten.
The only reason I didn't tell you is'cause I thought you would hate me.

Dat hij me zou haten en me laten verwijderen.
That he would resent me and wanna have me removed.

Omdat ik weet hoe graag je een baby wilde… en dat je me zou haten.
Because I know how badly you have wanted to have a baby and you would hate me.

Dat hij me zou haten en me laten verwijderen. Ik was bezorgd dat…
I was concerned that… that he would resent me and wanna have me removed.

Dat hij me zou haten en me laten verwijderen. Ik was bezorgd dat… als jij en John verder gingen met elkaar zien.
I was concerned that… if you and John continued seeing each other, that he would resent me and wanna have me removed.

Dat hij me zou haten en me laten verwijderen. Ik was bezorgd dat… als jij en John verder gingen met elkaar zien.
If you and John continued seeing each other, that he would resent me and wanna have me removed. I was concerned that.

Dat hij me zou haten en me laten verwijderen. Ik was bezorgd dat… als jij en John verder gingen met elkaar zien.
If you and John continued seeing each other, I was concerned that… that he would resent me and wanna have me removed.

Of nee, hij heeft het Justine laten doen met een ijspriem… zodat jij me zou haten.
Actually, he had your buddy Justine do it with an ice pick just to make you hate me.