CAREFULLY ANALYSED - vertaling in Nederlands

• zorgvuldig geanalyseerd
• een zorgvuldige analyse
• grondig geanalyseerd

Voorbeelden van het gebruik van Carefully analysed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

alternative solutions carefully analysed, but this does not appear to have been done.
de mogelijkheid van alternatieve oplossingen zorgvuldig is bestudeerd, maar dat schijnt niet het geval te zijn..

The existing Regulations should be carefully analysed in order to see whether they constitute the tools for an enlarged statistical coverage of the services sector(being matching of different,
De bestaande verordeningen worden zorgvuldig geanalyseerd om te zien of zij bruikbaar zijn om de statistische dekking van de dienstensector te vergroten(bv. door verschillende bestaande registers met elkaar te vergelijken

The European Commission has carefully analysed the request of the Citizens' Initiative to introduce legislation that would ban any potential EU funding of activities that destroy human embryos or presume their destruction,
De Europese Commissie heeft een zorgvuldige analyse gemaakt van het verzoek van het Europees Burgerinitiatief om invoering van wetgeving die een verbod inhoudt op elke mogelijke vorm van EU-financiering van activiteiten waarbij menselijke embryo's worden vernietigd

Iv the report on the safety of nuclear installations, prepared by a group of highlevel independent experts at the request of the Commission following the accident that occurred in March 1979 in the Three Mile Island nuclear power station, was carefully analysed and sent for information to the other institutions on 15 December.
Het rapport inzake de veiligheid van kerninstallaties waarmee de Commissie een groep onafhankelijke deskundigen had belast naar aanleiding van het ongeval in maart 1979 bij de centrale van Three Mile Island werd zorgvuldig geanalyseerd en op 15 december ter informatie aan de andere instellingen toegezonden.

In line with the new framework, the impact of the aid on competition was carefully analysed in some aeronautic cases- concerning aid to Rolls-Royce43
In lijn met het nieuwe steunkader werd de impact van steun op de mededinging nauwkeurig onderzocht in een aantal zaken in de luchtvaartsector(steun aan Rolls-Royce43

the Eurosystem has carefully analysed the annual level of compliance by the accession countries with the requirements set out in the Treaty.
heeft het Eurosysteem een nauwkeurige analyse gemaakt van de mate waarin de kandidaat-lidstaten op jaarbasis de in het Verdrag vastgelegde vereisten naleven.

The European Commission has carefully analysed the request of the European citizen's Initiative to introduce legislation that would ban any EU financing of"research activities that destroy human embryos, including those aimed at obtaining stem cells,
De Europese Commissie heeft een zorgvuldige analyse gemaakt van het verzoek van het Europees Burgerinitiatief om invoering van wetgeving die een verbod inhoudt op elke vorm van EU-financiering van"onderzoeksactiviteiten die erop zijn gericht menselijke embryo's te vernietigen, inclusief de activiteiten

We are being carefully analysing both.
We hebben beide zorgvuldig geanalyseerd.

Let's carefully analyse these clues.
Laten we deze aanwijzingen eens zorgvuldig analyseren.

Both doctors will carefully analyse your medical data.
Beide artsen zullen uw medische gegevens zorgvuldig analyseren.

We must carefully analyse the spiral of war and terrorism, because the military response has strengthened terrorism,
We moeten de spiraal oorlog-terrorisme zorgvuldig analyseren: de militaire reactie heeft terrorisme sterker gemaakt,

We carefully analyse the results of these studies
Wij analyseren nauwgezet de resultaten uit deze studies

The team carefully analyses each of the collections to show in the magazine the essence of the trends
Het team analyseert zorgvuldig elke collectie en verzamelt in het magazine de essentie van de trends

review of the proposal, following which it issued a Communication33 carefully analysing the reasoned opinions submitted by national Parliaments from the perspective of the principle of subsidiarity.
heeft daarna een mededeling33 gepubliceerd met een zorgvuldige analyse van de gemotiveerde adviezen die de nationale parlementen hadden ingediend met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel.

each network member will carefully analyse the needs of its client and will either provide the right service
zal deze de behoeften van de klant zorgvuldig analyseren en vervolgens zelf de juiste dienst bieden of de klant doorverwijzen

Mrs Ahern, in her excellent report, carefully analyses these three conditions, and I approve her efforts without reservation,
Mevrouw Ahern geeft in haar uitstekende verslag een nauwkeurige analyse van deze drie voorwaarden. Ik ben het volledig met haar werk eens,

The policy interactions with industry should seek to improve the framework conditions for vehicle production and carefully analyse the cost and competitiveness impacts of future regulatory activity.
De interactie tussen de beleidsvorming en de sector is bedoeld om de algemene voorwaarden voor de voertuigproductie te verbeteren en een zorgvuldige analyse te maken van de gevolgen van toekomstige regelgeving voor de kosten en het concurrentievermogen.

We have assessed the alignment of 5G with net neutrality by carefully analysing the mapping of the net neutrality rules to different options for providing tailored connectivity to services and applications in the 5G architecture model.
We hebben de afstemming van 5G met netneutraliteit beoordeeld door een zorgvuldig analyse van de mapping van de netneutraliteitsregels naar verschillende opties voor het leveren van connectiviteit op maat met diensten en toepassingen in het 5G-architectuurmodel.

which will carefully analyse it and take appropriate action if needed.
De Commissie zal deze dan het zorgvuldig onderzoeken en zo nodig passende maatregelen nemen.

It is therefore crucial that the Commission carefully analyses the competitive impact of this merger, to ensure that it does not crate more barriers to a fully functioning Single Market for energy.
Het is daarom van cruciaal belang dat de Commissie de gevolgen van deze concentratie voor de mededinging zorgvuldig analyseert om te voorkomen dat zij belemmeringen creëert voor een goed werkende interne energiemarkt.