HAVE ANALYSED - vertaling in Nederlands

• hebben geanalyseerd
• hebben onderzocht
• hebben een analyse

Voorbeelden van het gebruik van Have analysed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the shipbuilders- endorse this objective and have analysed together this important question, especially as these two industries have not necessarily convergent point of views.
reders- het daarover eens zijn en dit belangrijke probleem samen hebben geanalyseerd, te meer omdat deze twee sectoren aanvankelijk niet noodzakelijk gelijklopende standpunten innamen.

We will extend your detention until we have analysed the documents found at your home. With regard to you, Mr Miró, given your lack of cooperation with the investigation.
En u, Mr Miró… Omdat u niet meewerkt met het onderzoek, verlengen we uw aanhouding tot we de documenten die we bij u thuis vonden hebben geanalyseerd.

One has the impression that the authors are well acquainted with the problems and have analysed them well but that, as soon as it comes to combating them, they fail to penetrate beneath the surface.
De indruk wordt gewekt dat men de problemen goed kent en analyseert, maar zodra het aankomt op de bestrijding van deze problemen houdt men zich op de vlakte.

The Council has consulted experts who have analysed this issue, and I can say that there is an agreement in principle within the Council in favour of discussing this matter more thoroughly during the next Council meeting on 2-3 October.
De Raad heeft de kwestie op deskundigenniveau geanalyseerd. Daarover kan ik zeggen dat de Raad er op dit moment in principe positief tegenover staat dit thema tijdens de vergadering van 2 en 3 oktober aanstaande grondig te bespreken.

the Commission's impact assessment already must have analysed different parameters and that information will be available and helpful to assess the amendments.
kunnen tijdens de effectrapportage van de Commissie al verschillende parameters geanalyseerd worden die vervolgens weer gebruikt kunnen worden bij de beoordeling van de amendementen.

that this report and the Commission's Communication have analysed the strategies of the Member States,
de mededeling van de Commissie de strategieën van de lidstaten onder de loep zijn genomen,

The Commission has announced that it will take the necessary action once its officials have analysed the Lithuanian legislation,
De Commissie heeft aangekondigd noodzakelijke actie te ondernemen, als de diensten de Litouwse wetgeving hebben geanalyseerd en mijn vraag is:

We cannot disguise the fact that the current crisis is also down to rating agencies as they have analysed in a totally confused manner conventional instruments along with other hybrid instruments, all against the backdrop of accusations of a lack of transparency and conflict of interests.
We kunnen niet ontkennen dat de huidige crisis mede te wijten is aan ratingbureaus, omdat zij conventionele instrumenten en andere hybride instrumenten op een totaal ondoorzichtige manier hebben geanalyseerd, en dit alles tegen een achtergrond van beschuldigingen van gebrek aan transparantie en tegengestelde belangen.

assessment of their effectiveness: in this task the Commission has the help of a group of national experts, who have analysed a number of Social Fund projects.
middelen effectief worden aangewend; zij wordt hierin bijgestaan door een groep van nationale deskundigen die een reeks projecten van het Sociaal Fonds hebben onderzocht.

when we know what their decision is and have analysed it sufficiently, we can perhaps revert,
wij die uitspraak kennen en voldoende geanalyseerd hebben dan kunnen wij misschien terug komen,

I would like to take this opportunity to thank all my colleagues for the vote and to inform them that I have analysed the Commission's position on each of the amendments that were tabled and adopted.
collega's te bedanken die voor het verslag hebben gestemd. Ik kan ze vertellen dat ik het standpunt van de Commissie over alle ingediende en aangenomen amendementen heb bestudeerd.

The Commission has analysed the problem perfectly, but in an abstract fashion.
De Commissie geeft een perfecte, maar abstracte analyse van het probleem.

Dr Thordarson has analysed this magma and found it to contain poisonous sulfur dioxide.
Dr Thordarson heeft na analyse het giftige gas zwaveldioxide aangetroffen.

The Court has analysed the follow-up given to its previous observations.
De Rekenkamer heeft onderzocht welke follow-up werd gegeven aan haar eerdere opmerkingen.

Anyone who has analysed body fluids knows the sensitivity of the process.
Iedereen die wel eens lichaamsvloeistoffen heeft geanalyseerd, kent de gevoeligheid van dat proces.

Anyone who has analysed body fluids knows the sensitivity of the process.
Iedereen die wel eens lichaamsvloeistoffen heeft geanalyseerd weet hoe gevoelig dit proces is.

Having analysed the situation in the documents that we have tabled, we would draw the following conclusions.
Nadat wij de situatie hebben geanalyseerd, kunnen wij- op basis van de documenten die wij hebben gepresenteerd- in het kort de volgende conclusies trekken.

Nevertheless, having analysed the Commission's proposals, I cannot hide my enormous disappointment.
Niettemin, nu we de voorstellen van de Commissie hebben geanalyseerd, kan ik mijn enorme teleurstelling niet verbergen.

Already in October 1923 the‘46' had analysed the process of degeneration with a remarkable perspicacity.
Al in oktober 1923 analyseerden de‘46' dit degeneratieproces met opmerkelijke scherpzinnigheid.

The Commission has analysed whether this tendency leads to the foreclosure of small
De Commissie heeft onderzocht of deze tendens ertoe leidt