CARRIED OUT WHEN - vertaling in Nederlands

• uitgevoerd wanneer
• verricht wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Carried out when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most important activities that a person carried out when the accident happened
Overzicht van de belangrijkste activiteiten die een persoon uitvoerde toen het ongeluk gebeurde

Is the measure“After” carried out when the stimulator is on or off?
Is de maat“After”(na behandeling) uitgevoerd toen de stimulator aan of uit was?

Searle studies were the target of an indictment for fraud not carried out when two U.S.
De onderzoeken van Searle waren het doelwit van een aanklacht voor fraude, die echter niet uitgevoerd werd toen de twee Openbare Aanklagers van de V.S.

The delivery is carried out when the goods arrive at the first reception point
De levering is uitgevoerd wanneer de goederen aankomen bij de eerste receptie

These checks are already carried out when the lead department(service chef de file)
Een dergelijke controle wordt reeds verricht wanneer de eerstverantwoordelijke dienst het voorstel opstelt,

The transplanting of seedlings into the ground is carried out when the threat of spring frosts is over,
Het verplanten van zaailingen in de grond wordt uitgevoerd wanneer de dreiging van de voorjaarsvorst voorbij is,

Association Agreements will be carried out when they have been in force for a sufficient period of time to allow such an evaluation to be made.
Associatieovereenkomsten zal worden verricht wanneer deze voldoende lang van kracht zijn geweest, omdat een evaluatie eerder niet zinvol is.

Stimulation measures are carried out when the expectant mother has serious diseases,
Stimulatiemaatregelen worden uitgevoerd wanneer de aanstaande moeder ernstige ziekten heeft,

the complete evaluation on the basis of the uniform principles can only be carried out when all the active substances concerned have been included in Annex I to the Directive.
kan de volledige beoordeling echter pas op basis van de uniforme beginselen worden uitgevoerd wanneer alle betrokken werkzame stoffen in bijlage I bij de richtlijn zijn opgenomen.

to in Article 11(3), third subparagraph of Directive 77/93/EEC, to be carried out when consignments are introduced into a Member State from another Member State,
van Richtlijn 77/93/EEG bedoelde percentage fytosanitaire controles die worden verricht wanneer in een Lid-Staat zendingen uit een andere Lid-Staat worden binnengebracht,

repairs to be carried out when the truck is not scheduled to be in use.
reparaties kunnen worden uitgevoerd wanneer de truck niet staat ingepland voor gebruik.

non-residents are treated equally inspections should ideally be carried out when vehicles leave a Member State.
niet-ingezetenen gelijk worden behandeld idealiter moeten de controles worden uitgevoerd als de voertuigen de lidstaat verlaten.

its accompanying‘toolbox' require a subsidiarity analysis to be carried out when considering a new initiative in areas where the EU does not have exclusive competence
de bijbehorende"toolbox" moet er een analyse van de subsidiariteit worden uitgevoerd wanneer een nieuw initiatief wordt overwogen op gebieden waarop de EU geen exclusieve bevoegdheid heeft,

the checks to be carried out when a VAT identification number is registered in the database.
de controles die moeten worden verricht wanneer een btw-identificatienummer in de gegevensbank wordt geregistreerd.

Generally, the temperature rise test should be carried out when performing generator type test,
Over het algemeen moet de temperatuurstijgingstest worden uitgevoerd bij het uitvoeren van een test van het generatortype, een onderzoek naar een verbeterd constructief ontwerp

Such reviews are to be carried out when there is a significant relevant change in the country of origin which is reflected in Union level country of origin information and common analysis prepared
Dergelijke nieuwe beoordelingen moeten worden verricht wanneer er een significante wijziging is in het land van herkomst die wordt weerspiegeld in informatie over het land van herkomst op het niveau van de Unie

the 1971 Convention on Psychotropic Substances a risk-assessment shall only be carried out when there is significant new information relevant in the framework of this Decision.
de Verenigde Naties van 1971 inzake psychotrope stoffen, wordt enkel een risicobeoordeling verricht indien belangrijke nieuwe informatie voorhanden is die relevant is in het kader van deze beschikking.

Competition sector inquiries are investigations that the Commission may carry out when it has indications that a sector is not working as well as it should.
De Commissie kan sectorale mededingingsonderzoeken voeren wanneer er aanwijzingen zijn dat een sector niet naar behoren functioneert.

The inspections required under Regulation 5.1.4 shall be carried out when.
De ingevolge voorschrift 5.1.4 vereiste inspecties moeten worden uitgevoerd wanneer.

an unclear situation exists regarding the checks that have been carried out when more than one Member State is involved.
het inklaren is de situatie onduidelijk wat betreft reeds uitgevoerde controles wanneer daarbij meer dan één lidstaat is betrokken.