CAUSED BY NATURAL DISASTERS - vertaling in Nederlands

• veroorzaakt door natuurrampen
• als gevolg van natuurrampen

Voorbeelden van het gebruik van Caused by natural disasters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

EFSM funding was granted under Article 122 of the TFEU, which stipulates that only states facing"severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control" were eligible.
Artikel 122 stipuleerde dat alleen staten die werden geconfronteerd door"zware moeilijkheden veroorzaakt door natuurlijke rampen of exceptionele ontwikkelingen buiten de controle van de staat" konden in aanmerking komen voor het ESFM.

aid to make good the damage caused by natural disasters: aid to(partly)
steun tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen, of steun voor(deels)

the means of production caused by natural disasters or exceptional occurrences,
aan de productiemiddelen voor de landbouw is toegebracht door natuurrampen of buitengewone gebeurtenissen,

including the effects of such accidents caused by natural disasters, and to international cooperation concerning mutual assistance,
met inbegrip van de gevolgen van dergelijke ongevallen veroorzaakt door natuurrampen, en op de internationale samenwerking inzake wederzijdse bijstand,

If the insurance policy covers losses caused by natural disasters, pests or epizootic diseases, which may be fully compensated by Member States, in accordance with Articles 92(2)(b)
Als de verzekeringspolis betrekking heeft op verliezen als gevolg van natuurrampen, plagen of ziekten die overeenkomstig bovengenoemde bepalingen van het EEG-Verdrag volledig door de lid-staten kunnen worden vergoed,

aid to make good damage caused by natural disasters; aid granted to certain areas of Germany to compensate for the economic disadvantages caused by the division of the country.
steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen; steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel ondervinden van de deling van Duitsland;

in the light of Articles 92-93 of the Treaty it normally considers that losses occurring through rainfall do not constitute damage caused by natural disasters within the meaning of Article 92(2)(b)
de artikelen 92 en 93 van het Verdrag gaat zij er in normale gevallen van uit dat verliezen door regenval niet kunnen worden beschouwd als door een natuurramp veroorzaakte schade, zoals in artikel 92,

the direct damage caused by natural disasters exceeds the normal threshold of 0.6% of Gross National Income required for mobilising the EUSF.
de directe schade die is veroorzaakt door natuurrampen groter is dan de drempel van 0, 6 procent van het bruto nationaal inkomen die standaard is voorgeschreven om een beroep te kunnen doen op het SFEU.

a compensatory aid for mitigating damages caused by natural disasters.
een compenserende steun voor het opvangen van de schade veroorzaakt door natuurrampen.

they are not intended to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences,
niet bedoeld zijn voor het herstel van schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen,

social character caused by natural disasters and to look favourably on measures to help solve these problems;
sociale aard die worden veroorzaakt door natuurrampen en de aanneming van geschikte tegenmaatregelen te overwegen; onderstreept tevens de

deterioration of the product caused by natural disaster.
kwaliteitsvermindering van produkten ten gevolge van natuurrampen.

compensation for damages caused by natural disaster.
vergoeding van schade veroorzaakt door natuurrampen.

compensations of damages caused by natural disaster, notwithstanding aid related to the economic and financial crisis.
de vergoeding van schade veroorzaakt door natuurrampen- naast natuurlijk steun in verband met de financieel-economische crisis.

Machine damage caused by natural disasters for example earthquake, fire, thunderstroke, and improper operation.
Machineschade die door natuurrampen bijvoorbeeld aardbeving, brand, thunderstroke, en ongepaste verrichting wordt veroorzaakt.

of the Treaty provides for aid to maintain jobs if it is intended to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrence.
van het EG-Verdrag tot slot, maakt steunmaatregelen voor het behoud van werkgelegenheid mogelijk voorzover zij ertoe strekken de door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen veroorzaakte schade te herstellen.

solve the problems caused by natural disasters more effectively, there needs to be a new Solidarity Fund regulation.
te kennen gegeven dat voor een doeltreffendere aanpak van door natuurrampen veroorzaakte problemen een nieuwe verordening inzake het Solidariteitsfonds onontbeerlijk is.

I also think we should ensure, or ask Member States to ensure, that there is some publicity given to European aid whenever it is used to repair damage caused by natural disasters or accidents.
Verder denk ik dat wij ruchtbaarheid moeten gegeven aan de Europese steun die wordt verstrekt voor het herstel van schade die door natuurrampen of ongelukken wordt veroorzaakt. Ook de lidstaten zelf zouden deze Europese steun onder de aandacht kunnen brengen.

According to scientific opinion and to the United Nations' report, 50 000 deaths and losses totalling 12 billion pesetas were caused by natural disasters in 1998. I do not myself believe these disasters were all that natural..
Want in 1998 hebben volgens de wetenschap, en volgens het rapport van de Verenigde Naties, natuurrampen- die mij niet zo natuurlijk lijken- 50 levens geëist en hebben ze 12 biljoen peseta's aan schade veroorzaakt.

Crisis situations shall also be understood as situations caused by natural disasters, manmade crisis such as wars
Crisissituaties kunnen eveneens het gevolg zijn van natuurrampen, door de mens veroorzaakte crisissen zoals oorlogen en andere conflicten, of uitzonderlijke omstandigheden met