CAUTIOUSLY OPTIMISTIC - vertaling in Nederlands

• voorzichtig optimistisch
• voorzichtig optimisme
• voorzichtig positief

Voorbeelden van het gebruik van Cautiously optimistic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today we are cautiously optimistic that the worst is behind us as far as the acute problems of the financial sector are concerned,
Vandaag zijn we voorzichtig hoopvol dat, wat betreft de acute problemen van de financiële sector, het ergste achter de rug is,

I'm cautiously optimistic.
Ik ben gematigd optimistisch.

Cautiously optimistic" is the report.
Voorzichtig optimistisch" zegt het rapport.

The scientists are“cautiously optimistic.”.
De wetenschappers zijn echter“voorzichtig optimistisch”.

Can I be"cautiously optimistic"?
Mag ik'voorzichtig optimistisch' zijn?

The atmosphere here is cautiously optimistic.
De algemene sfeer is redelijk optimistisch.

I'm cautiously optimistic about his loyalty.
Ik ben lichtelijk optimistisch over zijn loyaliteit.

We are cautiously optimistic about the economic outlook.
Over het economisch perspectief zijn we voorzichtig optimistisch.

I would say that I'm cautiously optimistic.
Zeg maar voorzichtig optimistisch.

How about two cautiously optimistic adults No?
Wat dacht je van twee oplettende, optimistische volwassenen?

Let's just say I'm cautiously optimistic.
Ik ben voorzichtig optimistisch.

Confidence barometer 2010: Most hotel operators cautiously optimistic.
Stemmingsbarometer 2010: Meerderheid van de hotelhouders voorzichtig optimistisch.

He will survive? Well, they're cautiously optimistic.
Nou, ze zijn voorzichtig optimistisch. Gaat hij het overleven?

The atmosphere when the meeting started was cautiously optimistic.
De sfeer was bij aanvang van de conferentie voorzichtig optimistisch.

This is Roxanne Ritchi, cautiously optimistic, and pleasantly confused.
Dit is Roxanne Ritchi, voorzichtig optimistisch en aangenaam in de war.

but I'm cautiously optimistic.
ik ben voorzichtig optimistisch.

No. I'm cautiously optimistic in a very negative way.
Nee, ik ben voorzichtig optimistisch op een negatieve manier.

Researchers were cautiously optimistic of a discovery within a few years.
Onderzoekers zijn voorzichtig optimistisch van een ontdekking binnen een paar jaar.

I'm cautiously optimistic in a very negative way. No.
Nee, ik ben voorzichtig optimistisch op een negatieve manier.

Cautiously optimistic, sir, subject to further analysis of this pathogen.
Voorzichtig optimistisch, meneer. Onder voorbehoud van verdere analyse van deze ziekteverwekker.