TE OPTIMISTISCH - vertaling in Engels

• too optimistic
• overly optimistic
• overoptimistic
• too favourable
• too optimistically
• too sanguine

Voorbeelden van het gebruik van Te optimistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De prognoses waren te optimistisch.
The projections were too optimistic.

Ik was te optimistisch.
I was too optimistic.

Ik was te optimistisch.
I guess I was too optimistic.

Niet wat te optimistisch?
A bit optimistic, aren't you?

Belg te optimistisch over zijn inkomen na ziekte of ongeval.
Accident and illness: Belgians are too optimistic about their income.

Ben ik te optimistisch te denken dat we elkaar nooit meer zien?
Am I too optimistic in thinking we will never see each other again?

Ik wil niet te optimistisch zijn, maar dit zou kunnen lukken.
I don't want to be too overly optimistic, but I think this could work.

Blijkbaar was ik te optimistisch over die 36 uur.
Apparently I was optimistic about the 36 hours.

Ons basisscenario kan te optimistisch maar ook te pessimistisch zijn.
Our base case could be too optimistic, or pessimistic.

Wij zijn echter van mening dat de markt in dit opzicht wat te optimistisch is.
However, we think the market is overly euphoric in this regard.

Dat lijkt mij wat te optimistisch.
That seems to me what to optimistic.

Zijn de verwachtingen voor de technologiebedrijven niet te optimistisch?
Aren't the expectations of technology companies much too optimistic?

Wat dat betreft vind ik Adam Smith uiteindelijk toch te optimistisch.
In that respect Smith is too optimistic, I think.

Alleen nog…- Ik was te optimistisch.
We just need to… I guess I was being a little optimistic.

Uw dochter is iets te optimistisch.
I think your daughter is a bit optimistic.

Is dat niet wat te optimistisch?
Isn't that a bit optimistic?

De macro-economische veronderstellingen waarop het programma is gebaseerd, lijken thans te optimistisch.
The macro-economic assumptions on which the programme is based now seem over optimistic.

De heer KALLIO acht de boodschap van het advies te optimistisch.
Mr Kallio felt that the basic tenor of the opinion was too optimistic.

We zijn te optimistisch.
We're excessively optimistic.

Ik ben soms te optimistisch.
I'm too optimisticsometimes.