OVERLY OPTIMISTIC - vertaling in Nederlands

• te optimistisch
• overdreven optimistisch
• te optimistische
• erg optimistisch

Voorbeelden van het gebruik van Overly optimistic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Skadi fans are not overly optimistic.
zijn de Skadi-fans niet overdreven optimistisch.

I don't wanna sound overly optimistic, sir, but I think we may be close to testing within a couple of days.
Ik wil niet te optimistisch zijn… maar over enkele dagen kunnen we testen.

You must be overly optimistic if you think these Weequayans plan to let you leave this planet.
Jullie moeten zeer optimistisch zijn als jullie denken dat deze Weequayans je van deze planeet zullen laten gaan.

Some scientists have cautioned that these rates of melting are overly optimistic as they assume a linear,
Sommige wetenschappers waarschuwen dat de tot nu toe voorgestelde smeltsnelheden te rooskleurig worden ingeschat,

intolerant, or overly optimistic.
intolerantie of te optimistisch zijn.

However, the objectives with regard to consumer mobility in this sector should not be overly optimistic;
Wel is het van mening dat de doelstellingen ten aanzien van de consumentenmobiliteit in de sector van de financiële dienstverlening ook weer niet al te optimistisch moeten worden opgevat;

Only later did a representative for the International Olympic Committee(IOC) suggest that"initial reports were overly optimistic.
Pas later meldde een woordvoerder van het IOC dat"aanvankelijke berichten al te optimistisch" waren geweest.

The EESC believes however that the objectives with regard to consumer mobility in this sector should not be overly optimistic.
Wel is het van mening dat de doelstellingen ten aanzien van de consumentenmobiliteit in de sector van de financiële dienstverlening ook weer niet al te optimistisch moeten worden opgevat.

This constitutes a major improvement compared to the experience of the previous years when budgetary forecasts were typically based on overly optimistic macroeconomic forecasts.
Dit is een grote verbetering ten opzichte van de vorige jaren, toen de begrotingsvoorspellingen steevast gebaseerd waren op al te optimistische macro-economische voorspellingen.

you must be overly optimistic.
Je moet over optimistisch zijn.

You must be overly optimistic.
Je moet over optimistisch zijn.

I get worried that, uh, our internals are being overly optimistic about our numbers, and I just don't want to get caught with my pants down.
Ik maak me zorgen dat onze mensen te optimistisch zijn over onze plek in de peilingen en ik wil er later niet op betrapt worden dat ik me niet voldoende voorbereid heb op de situatie.

is based on unrealistic and overly optimistic assumptions and will not enable progress to be made towards the aim of rectifying the budget deficits, which is vital to a healthy system of public finances.
convergentiepact steunt zoals in andere landen op irreële en veel te optimistische vooronderstellingen. Dit belet dat de begrotingstekorten worden weggewerkt en staat derhalve de sanering van de overheidsfinanciën in de weg.

Moreover, these predictions seem overly optimistic, especially with respect to Japan,
Deze vooruitzichten schijnen trouwens te optimistisch, zeker voor Japan,

still give overly optimistic assessments for a large proportion of the EU budget,
uiteindelijk nog steeds een al te optimistisch oordeel wordt gegeven voor een groot gedeelte van de EU-begroting,

start with this medicine, but are not overly optimistic about it.
zijn er niet heel optimistisch over.

I don't wanna sound overly optimistic Sir, but I think we may be close to testing within a couple of days.
Ik wil niet té optimistisch klinken, sir… maar ik denk dat we binnen een paar dagen kunnen gaan testen.

Even if these predictions turn out to be overly optimistic, there is no doubt that the BRIC's are here to stay.
Zelfs als deze voorspellingen overdreven optimistisch zouden blijken, dan lijdt het nog geen twijfel dat de BRIC-landen blijvers zijn.

since your swings in mood may make you feel overly optimistic one moment and overly pessimistic the next.
de tijd te nemen, aangezien u door uw wisselvallige humeur het ene moment overmatig optimistisch en het volgende overdreven pessimistisch kunt zijn.

To not anticipate any bumps would be overly optimistic.
Het zou al te optimistisch zijn om geen enkele tegenslag te verwachten.