OVERLY CAUTIOUS - vertaling in Nederlands

• te voorzichtig
• overbezorgd
• te voorzichtige

Voorbeelden van het gebruik van Overly cautious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then get the board off its overly cautious ass and get us the go-ahead.
Zorg dan dat het bestuur van hun overdreven voorzichtige kont afkomt en geef het startsein.

I don't mean to sound overly cautious but I think you will soon understand why we will want to keep this between us.
Ik wil niet overdreven voorzichtig klinken maar je zult binnenkort begrijpen waarom dit tussen ons moet blijven.

Maybe I am overly cautious, but I like to have some overhead because on stage I already experienced that you have to claim some breathing space.
Misschien ben ik erg voorzichtig, maar ik heb graag wat over omdat ik inmiddels op het podium wel geleerd heb, dat je wat dat betreft ademruimte moet claimen.

But I think you will soon understand why we will want to keep this between us. I don't mean to sound overly cautious.
Ik wil niet overdreven voorzichtig klinken… maar je zult binnenkort begrijpen waarom dit tussen ons moet blijven.

Why we will want to keep this between us. I don't mean to sound overly cautious, but I think you will soon understand.
Ik wil niet overdreven voorzichtig klinken… maar je zult binnenkort begrijpen waarom dit tussen ons moet blijven.

If it seems like I'm overly cautious with the bars on the windows
Als het lijkt alsof ik overdreven voorzichtig ben met de tralies voor de ramen

And to hold off on finding a cure to follow government guidelines that are overly cautious and stalled by bureaucratic red tape?
En het uitstellen van het vinden van een geneesmiddel vanwege regeringsregels die overdreven voorzichtig zijn en geïnstalleerd zijn door bureaucraten?

With the bars on the windows and the locks on the doors it's because I am. If it seems like I'm overly cautious.
Met de tralies voor de ramen en de sloten op de deuren Als het lijkt alsof ik overdreven voorzichtig ben dan is dat ook zo.

Call me overly cautious, but I'm trying to expose one of the world's most powerful families as criminals.
De criminele activiteiten van een machtige familie blootleggen. Overdreven voorzichtig misschien, maar ik wil.

rendering the tax revenue projections overly cautious.
waardoor de ramingen voor de belastingontvangsten te voorzichtig zijn.

I mean, I know it's the credit card company just being overly cautious, and I know it's to protect me,
Ik bedoel, ik weet dat de credit card maatschappij alleen maar overbezorgd is, en ik weet dat om mij te beschermen is,

I hope he will give us an assurance this evening that he is prepared to move from his overly cautious approach and join with us in the crusade to give consumers across Europe a better deal.
Ik hoop dat hij vanavond blijk zal geven van bereidheid om zijn te voorzichtige aanpak te laten varen en zich aan zal sluiten bij ons pleidooi voor een beter resultaat ten behoeve van de consumenten in heel Europa.

Instead of being overly cautious though, avoiding stepping on toes in order to avoid having their toes stepped on,
In plaats van overdreven voorzichtig te zijn, vermijden ze echter op tenen te trappen om te vermijden

And because companies would rather be overly cautious than risk a fine,
En omdat bedrijven liever overdreven voorzichtig zijn dan een boete riskeren,

The proposed solution would create an incentive for platforms to be overly cautious and take down anything that presents even the slightest risk of legal exposure for the company.
De voorgestelde oplossing zou een stimulans voor platforms creëren om overdreven voorzichtig te zijn en alles te verwijderen dat zelfs ook maar de kleinste juridische risico's voor het bedrijf zou kunnen opleveren.

than narrow-minded and overly cautious.
dan bekrompen en al te voorzigtig.

He's being overly cautious.
Veel te voorzichtig.

I believe they were overly cautious.
Ik vond ze veel te voorzichtig.

You're being overly cautious.
Je bent altijd al veel te behoedzaam geweest.

I think you're being overly cautious.
Ik vind u veel te voorzichtig.