TOO CAUTIOUS - vertaling in Nederlands

• te voorzichtig
• voorzichtig genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Too cautious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He said your game was weak because you were too cautious.
Hij zei dat je spel zwak is omdat jij veel te voorzichtig bent.

General Kanbei is too cautious.
Generaal Kanbei is té voorzichtig.

We're too cautious.
wij zijn erg voorzichtig.

We might have been too cautious.
We zijn misschien te voorzichtig geweest.

But I think you are a little too cautious.
Maar ik vind dat je te voorzichtig bent.

To have been a mistake. Mosley is too smart and too cautious for this.
Mosley is te slim en te voorzichtig om dit als een vergissing af te doen.

you can't be too cautious.
je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

This is too cautious a response to the"Committee of Wise Men" who asked for clarity on when
Dit is een al te voorzichtige reactie op de oproep van het Comité van luchtvaartdeskundigen om duidelijk aan te geven

a little too cautious in some of its approaches.
de Commissie in haar benadering af en toe al te voorzichtig is tewerkgegaan.

Maybe too cautious?
Rijdt u misschien te voorzichtig?

She's too cautious.
Ze is heel voorzichtig.

Can never be too cautious.
Je kunt niet te voorzichtig zijn.

Am I being too cautious?
Ben ik te voorzichtig?

We cannot be too cautious.
We kunnen niet te voorzichtig zijn.

Maybe we're being too cautious?
Misschien zijn we te voorzichtig.

You can never be too cautious.
Je kunt nooit te voorzichtig zijn.

You have always been too cautious.
Je bent altijd al veel te behoedzaam geweest.

Can't be too cautious these days.
Je kunt niet te voorzichtig zijn.

Do you think it's too cautious?
Denk je dat het te voorzichtig is?

Which makes you cautious, maybe too cautious?
Rijdt u misschien te voorzichtig?