CLEVER WAY - vertaling in Nederlands

• slimme manier
• op slimme wijze

Voorbeelden van het gebruik van Clever way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought that was your clever way of asking if I was married.
Ik dacht dat het een slimme manier was om te vragen of ik getrouwd ben.

It's not about you finding some clever way to kill Noah Bennet.
Dit gaat niet over een slimme manier waarmee jij Noah Bennet kunt vermoorden.

The Skype malware distributes in a very cunning and clever way.
De malware verspreidt zich op zeer slimme manier.

Something is hidden in this picture, in a very clever way.
Er is iets verborgen in deze foto, op een heel slimme manier.

The box will close in a clever way.
De doos sluit op een ingenieuze manier.

Is a much more clever way.
Is een veel slimmere methode.

Winning the race requires not just a good vehicle but also a clever way of driving it, in accordance with the characteristics of the track.
Om de race te winnen is niet alleen een uiterst geavanceerde auto nodig, maar moet het traject ook op de slimste manier bereden worden.

A clever way to introduce bright colour into the room without going overboard.
Een leuke manier om een felle kleur in je interieur te introduceren, zonder te overdrijven.

What is that, your clever way of saying you smell whiskey on my breath?
Probeer je zo op een slimme manier te zeggen dat ik naar whisky ruik?

The clever way I complain about people thinking I'm rich when you know I love it?
De slimme manier waarop ik klaag dat mensen denken dat ik rijk ben, terwijl ik er van hou?

It's my clever way of saying You're gonna be doing your own laundry.
Het is een slimme manier van mij om je te zeggen dat jij je eigen was moet doen.

That was a very clever way, Mr Bourlanges, of jumping the queue on explanations of vote.
Dat was een heel slimme manier om anderen voor te zijn met uw stemverklaring, mijnheer Bourlanges.

Is that some… some clever way of saying I have poor technique?
Is dat een handige manier om te zeggen dat ik een slechte techniek heb?

Prince Charles described the building in 1988 as"a clever way of building a nuclear power station in the middle of London without anyone objecting.
Prins Charles beschreef het gebouw in 1988 als"a clever way of building a nuclear power station in the middle of London without anyone objecting.

Look upon this current reality as a clever way to check who is on board for the extraordinary changes that are to follow.
Kijk naar deze huidige realiteit als een handige manier om na te gaan wie er met de buitengewone veranderingen die zullen volgen mee zullen doen.

The dark thus developed this financial system as a very clever way to keep you in a state of willing manipulation.
Het duister heeft aldus dit financiële systeem ontwikkeld als een zeer slinkse manier om jullie in een staat van gehoorzame manipulatie te houden.

A timely check for damage is also a clever way to avoid drivers accusing each other when damage is being detected.
Het van te voren controleren op schade is bovendien een handige manier om te voorkomen dat chauffeurs bij schade naar elkaar gaan wijzen.

Personalized posts are a very clever way of attracting the right customers
Gepersonaliseerde berichten zijn een zeer slimme manier van het aantrekken van de juiste klanten

This method will introduce a very clever way to copy one or multiple attachments from one email to a new one with dragging only.
Deze methode introduceert een zeer slimme manier om één of meerdere bijlagen van één e-mail naar een nieuwe te kopiëren met alleen slepen.

Who has furnished it in a clever way and who has put it nicely in order.
Die het op een verstandige wijze ingericht en mooi op orde gesteld heeft.