CLOSER RELATIONS - vertaling in Nederlands

• nauwere betrekkingen
• toenadering
• nauwere relaties
• intensivering van de betrekkingen
• hechtere relaties
• aanhalen van de betrekkingen
• hechtere betrekkingen
• nauwere banden

Voorbeelden van het gebruik van Closer relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

identify those areas and sectors where we should like to develop closer relations with Brazil.
om die gebieden en sectoren te onderkennen waarop we nauwere betrekkingen met Brazilië zouden willen aanknopen.

This is a basic requirement for progress in Kosovo as well as for closer relations with the European Union.
Dit is een basisvereiste voor vooruitgang in Kosovo en voor nauwere betrekkingen met de Europese Unie.

fair elections is an essential requirement for closer relations with the EU.
eerlijke verkiezingen een essentiële voorwaarde is voor nauwere betrekkingen met de EU.

ICTY cooperation is an important criterion for closer relations with the EU and NATO.
Samenwerking met het ICTY is een belangrijk criterium voor nauwere betrekkingen met de EU en de NAVO.

The prospect of stabilisation and association agreements should enable closer relations to be developed between all of the states in the region in all areas.
Het vooruitzicht van stabilisatie- en associatieovereenkomsten zou het mogelijk moeten maken op alle gebieden nauwere betrekkingen te ontwikkelen tussen alle landen in de regio.

And important element in the closer relations being established between the Union
Dit orgaan vormt een nieuwe en belangrijke schakel in de nauwere relatie tussen de Unie en regionale

Closer relations and more intensive interaction are needed on political, economic
Ter bevordering van de samenwerking in Europa zijn nauwere betrekkingen en een intensievere interactie op politiek,

Closer relations between customs and business will be necessary to handle the expected growth in international traffic, particularly resulting from e-commerce.
Nauwere betrekkingen tussen de douane en het bedrijfsleven zijn noodzakelijk om de vooral als gevolg van de elektronische handel verwachte groei van het internationale handelsverkeer aan te kunnen.

The European Union is interested in developing closer relations with the Belarusian people
De Europese Unie stelt belang in het ontwikkelen van nauwere betrekkingen met de bevolking van Belarus

Closer relations between the EU and Switzerland are being pursued through bilateral sectoral negotiations.
Nauwere betrekkingen tussen de EU en Zwitserland worden nagestreefd door middel van bilaterale sectoriële onderhandelingen.

The closer relations formalised in the Agreement were furthered by the European Commission Delegation in Tbilisi,
De nauwe betrekkingen die in de Overeenkomst worden geformaliseerd, werden verder ontwikkeld door de Delegatie van de Europese Commissie,

Closer relations between Europe and Turkey,
Nauwere betrekkingen tussen Europa en Turkije,

To establish closer relations between enterprises, groupings
De totstandbrenging van nauwere betrekkingen tussen ondernemingen, groeperingen

The ENP was designed in 2003 to develop closer relations between the EU and its neighbouring countries.
Het ENB werd opgezet in 2003 om nauwere betrekkingen te bewerkstelligen tussen de EU en haar buurlanden.

We hope that we can develop closer relations with Turkey based on respect for human rights, a subject to which I shall come back later.
Wij hopen op hechtere betrekkingen met Turkije op basis van het respect voor de mensenrechten, daar zal ik het straks over hebben.

In developing closer relations with Iran the Commission proposes that the EU should encourage political and economic reform through.
De Commissie stelt voor dat de EU bij het ontwikkelen van nauwere betrekkingen met Iran politieke en economische hervormingen aanmoedigt via.

It welcomed the progress made to date in the development of closer relations with the peaceful political opposition and civil society.
Hij nam met voldoening nota van het resultaat dat tot dusver is bereikt in het aanhalen van de banden met de vreedzame politieke oppositie en met de civiele samenleving.

setting out the perspectives and conditions for developing closer relations with Iran.
voorwaarden voor het ontwikkelen van nauwere betrekkingen met Iran worden aangegeven.

cooperation between members of staff, there are two general problems which we face in fostering closer relations.
van de samenwerking tussen stafleden, krijgen wij bij het bevorderen van nauwere betrekkingen te maken met twee algemene problemen.

Parliament's great interest in having closer relations with Taiwan, including in a multilateral framework.
Het Parlement heeft laten blijken zeer geïnteresseerd te zijn in het aangaan van nauwere betrekkingen met Taiwan, mede in een multilateraal kader.