COMMISSION CONCLUDED - vertaling in Nederlands

• concludeerde de commissie
• is de commissie tot de conclusie gekomen
• besloot de commissie
• commissie is tot de bevinding gekomen
• commissie heeft vastgesteld
• is de commissie tot de slotsom gekomen
• commissie oordeelde
• sloot de commissie
• commissie constateerde
• commissie concludeert
• commissie heeft geoordeeld

Voorbeelden van het gebruik van Commission concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After evaluation of the commitments package, the Commission concluded that the remedies will remove its competition concerns
Na beoordeling van de voorgestelde verbintenissen is de Commissie tot de slotsom gekomen dat de corrigerende maatregelen haar concurrentiebezwaren zullen wegnemen

The Commission concluded that the deal would have no anticompetitive effects given the number of other strong competitors on the Euro pean market.
De Commissie is tot de bevinding gekomen dat de transactie geen mededingingsproblemen opwerpt, aangezien nog sterke concurrenten op de Euro pese markt aanwezig zijn..

The Commission concluded that these aid measures are compatible with EU state aid rules for banks during the financial crisis.
De Commissie heeft vastgesteld dat deze steunmaatregelen verenigbaar zijn met de Europese staatssteunregels, zoals ze op de banksector tijdens de crisis zijn toegepast.

Finland: In February 2015, the Commission concluded that Finland was experiencing macroeconomic imbalances,
Finland: In februari 2015 concludeerde de Commissie dat Finland met macro-economische onevenwichtigheden werd geconfronteerd,

The Commission concluded that no private operator in the same circumstances as BSCA would have granted the same advantages.
De Commissie oordeelde dat geen enkele particuliere investeerder onder dezelfde omstandigheden de voordelen had toegekend die BSCA had verleend.

The Commission concluded that the aidcomplied with the guidelines on state aid for rescuing companies in difficulty.
De Commissie is tot de bevinding gekomen dat de steun in overeenstemming was met de bepalingen van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden.

Following an investigation, the Commission concluded that the acquisition does not give rise to competition concerns on the Greek cigarette market.
Na een onderzoek is de Commissie tot de slotsom gekomen dat de overname geen bezwaren vanuit het oogpunt van de concurrentie oproept voor de Griekse sigarettenmarkt.

The Commission concluded that the scheme did not contain any element ofstate aid caught by Article 921.
De Commissie heeft vastgesteld dat dit systeem geen element van staatssteun bevat, hetgeen valt binnen de toepassing van artikel 92, lid 1, van het EG-Verdrag.

In 1998, the Commission concluded that it needed extension and clarification
In 1998 concludeerde de Commissie dat de verordening moest worden uitgebreid

The Commission concluded that the planned aid was not necessary for IVECO to develop the new light van range.
De Commissie oordeelde dat de voorgenomen steun niet noodzakelijk was voor de ontwikkeling van de nieuwe serie lichte bestelwagens door IVECO.

On 15 June 2010, the Commission concluded a public consultation on Union citizenship,
Op 15 juni 2010 sloot de Commissie een publieke raadpleging over het burgerschap van de Unie af, die onder meer op het recht op

The Commission concluded that the participation of Bremen in Köllmann AG,
De Commissie constateerde dat de deelneming van Bremen in Köllmann AG,

After examination, the Commission concluded that there was no breach of EU competition law.
Na onderzoek concludeerde de Commissie dat een en ander niet in strijd was met de EU-mededingingswetgeving.

The Commission concluded that only FS was in a position to enter into such an international grouping with GVG.
De Commissie heeft vastgesteld dat alleen FS in staat was om een dergelijk internationaal samenwerkingsverband met GVG aan te gaan.

The Commission concluded that the remuneration agreed by the Land of Hessen in return for the assets corresponded to the normal return on investment that a private investor would expect.
De Commissie oordeelde dat de vergoeding die met de deelstaat Hessen voor deze activa was afgesproken, overeenstemde met de normale return die een particuliere investeerder zou verwachten.

The Commission concluded that SBS imported from Taiwan
De Commissie concludeert hieruit dat het uit Taiwan ingevoerde SBS

In its 1998 Regular Report the Commission concluded that Turkey did not fulfil the political criteria.
In haar periodiek verslag 1998 concludeerde de Commissie dat Turkije niet aan de politieke criteria voldeed.

The Commission concluded that the participation of Bremen in Köllmann AG,
De Commissie constateerde dat de deelneming van Bremen in Köllmann AG,

The Commission concluded that social mix
De Commissie heeft geoordeeld dat sociale menging

The Commission concluded in its Third Report that in Slovenia further measures are necessary in order to strengthen consumer confidence in stable
In haar derde verslag concludeerde de Commissie dat in Slovenië nadere maatregelen nodig zijn om het vertrouwen van consumenten in een stabiele