COMMISSION OBSERVED - vertaling in Nederlands

• commissie merkte
• commissie constateerde
• commissie heeft vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Commission observed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission observed that it believed in good faith that the programme would have been adopted on time,
De Commissie merkte op dat zij er in goed vertrouwen van uitging dat hetprogramma tijdig zou worden aangenomen

The Commission observed that, further to his complaint dated 8 January 1996, two acknowledgement receipts
De Commissie merkte op dat er naar aanleiding van de klacht van 8 januari 1996 twee ontvangstbevestigingen aan klager waren gezonden,

The Commission observed that the complainant had been informed of the selection criteria(impact on strengthening democracy,
De Commissie merkte op dat de klager van de selectiecriteria(invloed op het versterken van de democratie, het recht en het respect voor de men senrechten in het land)

The Commission observed that it replied to those letters respectively within 3 weeks(fax of 8 April 1997)
De Commissie merkte op dat zij deze brieven respectievelijk binnen 3 weken(fax van 8 april 1997) en 8 weken(antwoord van 12 november 1997) had beantwoord,

did not informearlier that its application did not meet the criteria of the programme. The Commission observed that a standard letter which did not go intothe complex legal and political reasons for
haar niet eerder lietweten dat haar aanvraag niet aan de criteria van het programma vol-deed. De Commissie merkte op dat een standaardbrief, waarin nietwerd ingegaan op de ingewikkelde juridische en politieke redenenvoor de annulering van het programma,

As regards the alleged age discrimination resulting from this condition, the Commission observed that not only young people
Ten aanzien van de vermeende lee ij dsdiscriminatie als gevolg van deze voorwaarde merkte de Commissie op dat niet alleen jongeren,

The Commission observed that the scheme is in compliance with the rules set out by the Community framework for State aids for R
De Commissie heeft vastgesteld dat de regeling in overeenstemming is met het bepaalde in de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling(PB C 83 van 11.4.1986)

As regards the reason ing of the rejection decision, the Commission observed that, given the lim ited financial resources(ECU 17 million for use in around 100 countries),
Ten aanzien van de motivatie van de afwijzing merkte de Commissie op dat, gegeven de beperkte financiële middelen(17 miljoen ecu te besteden in ongeveer 100 landen), een strenge selectieprocedure noodzakelijk was

the complainant's statement that someex-ILEA employees were treated more favourably than others, the Commission observed that it was clear from the information supplied by thecomplainant that he did not refer to discrimination on the grounds of sexwhich is the scope of the Directive.
vrouwenen de verklaring van klager dat een aantal ex-werknemers van de ILEA eenbetere behandeling kregen dan anderen, merkte de Commissie op dat uitde door klager verstrekte informatie duidelijk bleek dat door hem niet werdgeduid op discriminatie op grond van geslacht, wat wel het toepassingsgebied van die richtlijn is.

seeking to examine the implementation of the support system for producers of certain arable crops, the Commission observed significant shortcomings and deficiencies in the management
dat tot doel had de uitvoering van de regeling voor steun aan producenten van bepaalde akkerbouwgewassen te onderzoeken, constateerde de Commissie nalatigheden en ernstige lacunes bij het beheer

The Commission observes firstly that the Rental and Lending Rights Directive is not relevant.
De Commissie merkt ten eerste op dat de Verhuurrichtlijn niet relevant is.

However, as the Commission observes, the fundamental policy has not changed.
Maar, zoals de Commissie vaststelt, het fundamentele beleid is niet veranderd.

The Commission observes that Austria is in the specific situation of a country with low audiovisual production capacity.
De Commissie merkt op dat Oostenrijk zich in de specifieke situatie van een land met een geringe audiovisuele productiecapaciteit bevindt.

The Commission observes that there is no competition between gas suppliers for sales to end-users anywhere in the Community.
De Commissie merkt op dat er tussen gasleveranciers voor de verkoop aan eindverbruikers nergens in de Gemeenschap sprake van concurrentie is.

The Commission observes that the Selection Board examined the complainant's answers,
De Commissie merkt op dat de jury de antwoorden van klager hee onderzocht,

The Commission observes that paid workers have contributed to the stabilisation of the macroeconomic scene by moderation of pay.
De Commissie merkt op dat de loontrekkenden via loonmatiging een bijdrage tot de sanering van het macro-economische kader hebben geleverd.

The Commission observes that that provision contains a non-exhaustive list(‘may')
De Commissie merkt op dat deze bepaling een niet-uitputtende lijst(„kunnen”)

The Commission observes that rules already exist, but many Member States fail to observe them.
De Commissie merkt op dat er al wel regels bestaan, maar dat veel lidstaten zich er niet aan houden.

The Commission observes that no such obligation on the Court can be inferred from any procedural
De Commissie merkt op, dat een dergelijke verplichting van het Gerecht uit geen enkele procesrechtelijke of materiële regel van

In support of its objection of inadmissibility, the Commission observes that it notified the Decision to SWSMA at the only address communicated to it.
Tot staving van haar exceptie van nietontvankelijkheid wijst de Commissie erop, dat zij de beschikking ter kennis van de SWSMA heeft gebracht aan het enige adres dat haar was medegedeeld.