AS OBSERVED - vertaling in Nederlands

• zoals waargenomen
• als waargenomen

Voorbeelden van het gebruik van As observed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

During El Niño, air T° is significantly greater in the intertropical area(Bradley et al, 1987) as observed at Lake Tanganyika Plisnier, 1998.
Tijdens El Niño is de lucht beduidend warmer in de intertropische zone(Bradley et al, 1987), zoals waargenomen aan het Tanganyikameer Plisnier, 1998.

Saquinavir concentrations may decrease(as observed with lopinavir/ritonavir) or increase CYP3A4 inhibition.
De plasmaconcentraties saquinavir kunnen dalen(zoals is waargenomen met lopinavir/ritonavir) of stijgen CYP3A4-remming.

There one assuredly is of no concern about the divisions of time relative to the changes of night and day as observed with sundials and lunar phases.
Men maakt zich er zeker niet druk om tijdsindelingen overeenkomstig de veranderingen van de dag en de nacht zoals waargenomen met zonnewijzers en maanstanden.

a similar reduction in exposure as observed with efavirenz is expected, due to induction.
een vergelijkbare afname van de de blootstelling zoals is gezien bij efavirenz, wordt verwacht als gevolg van inductie.

While latitude could be marked in degrees as observed by astrolabe or quadrant,
Terwijl de breedtegraad kon worden aangegeven in graden, zoals gemeten met het astrolabium of het kwadrant,

Smoke from forest fires in Bolivia and Brazil, as observed by the MODIS satellite during the 2010 fire season.
Rook van bosbranden in Bolivia en Brazilië, zoals geobserveerd door de MODIS satelliet tijdens het 2010 brand seizoen.

Thus does Salverte refer to this confession as observed in Greece, in rites that can be clearly traced to a Babylonian origin.
In verband hiermee verwijst Salverté naar de biecht zoals die gehouden werd in Griekenland, bij rituelen die duidelijk terug te voeren zijn tot een Babylonische bron 15.

As observed, ZFS file systems,
Zoals is te zien kunnen ZFS-bestandssystemen,

Protease inhibitor concentrations may decrease(as observed with lopinavir/ritonavir) or increase.
De plasmaconcentraties van proteaseremmers kunnen dalen(zoals is waargenomen met lopinavir/ritonavir) of stijgen.

the Milky Way, as observed in the near-infrared with the NACO instrument on ESO's Very Large Telescope Image courtesy of ESO/ S Gillessen et al.
de Melkweg, als waargenomen in het nabij-infrarood met het NACO- instrument op de Very Large Telescope van ESO Figuur met dank aan ESO/ S Gillessen et al.

can be shown to be proportional to the temperature of the CMB as observed in the present day 2.
kan worden aangetoond evenredig met de temperatuur van de CMB als waargenomen in de huidige 2.

This ratio was found to be optimal, as observed in previous experiments 10,
Deze verhouding werd gevonden optimaal te zijn, zoals waargenomen in eerdere experimenten 10,

The herbal ingredients of Restulex will help you to effectively manage your RLS symptoms without the risk of triggering any unwanted behavioral problems or side effects, as observed in other OTC formulas
De kruideningrediënten van Restulex helpt u om effectief te beheren uw symptomen van RLS zonder het risico van de startconditie ongewenste gedragsproblemen of bijwerkingen, zoals waargenomen in andere OTC formules

Serum concentration of peginterferon beta-1a was dose-proportional in the range of 63 to 188 micrograms as observed in a single dose
De serumconcentratie van peginterferon bèta-1a was dosisproportioneel in het bereik van 63 tot 188 microgram zoals waargenomen bij gezonde proefpersonen in een onderzoek met enkelvoudige dosering

The herbal ingredients of Neuroveen will help you to effectively manage your RLS symptoms without the risk of triggering any unwanted behavioral problems or side effects, as observed in other OTC formulas
De kruiden ingrediënten van neuro Veen zal u helpen om effectief te beheren uw RLS symptomen zonder het risico van triggering ongewenste gedragsproblemen of bijwerkingen, zoals waargenomen in andere OTC-formules

  5.24: 11 T here one assuredly is of no concern about divisions of time relative to the changes of day and night as observed with sundials and lunar phases.
 5.24: 11 Men maakt zich er zeker niet druk om tijdsindelingen overeenkomstig de veranderingen van de dag en de nacht zoals waargenomen met zonnewijzers en maanstanden.

death, the greater the likelihood of blockage-exactly as observed in the studies.
hoe groter de waarschijnlijkheid van een blokkade- precies zoals geobserveerd in de studies.

morphine prevented the development of tolerance to morphine as observed with daily high doses of morphine,
morfine verhinderde de ontwikkeling van tolerantie ten opzichte van morfine zoals die vastgesteld werd bij dagelijkse hoge doses morfine,

No pattern of persistent decrease in platelet counts, as observed in non-human primates(see section 5.3), has been reported in humans(patients above 6 years of age),
Er werd geen patroon van aanhoudende vermindering in bloedplaatjestelling gemeld bij mensen(patiënten van 6 jaar en ouder), zoals waargenomen bij niet- humane primaten(zie rubriek 5.3),

As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors,
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-II