FIRST OBSERVED - vertaling in Nederlands

• eerst waargenomen
• voor het eerst zag

Voorbeelden van het gebruik van First observed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

their presence was first observed in the Syrian rue.
werd hun aanwezigheid voor het eerst gezien in de Syrische wijnruit.

And surprisingly, it was only first observed here on the reef in the 1980s.
En verrassend werd hij pas voor het eerst waargenomen hier op het rif in de jaren 1980.

The Ombudsman first observed that the information requests by the complainant didnot consist of requests for specific documents.
De Ombudsman merkte ten eerste op dat de verzoeken om informatie van klagergeen verzoeken om specifieke documenten waren.

The complainant first observed that its first complaint to the Ombudsman was dulysubstantiated, because two Commissioners wrote letters of apology.
Klager merkte, ten eerste, op dat zijn eerste bij de Ombudsman ingediende klacht weldegelijk gegrond was, aangezien twee commissarissen brieven met excuses haddengestuurd.

The final storm was first observed as a disturbance near Puerto Rico in the Caribbean Sea in late October.
De laatste storm werd op 1 oktober voor het eerst waargenomen als een storing in de buurt van Puerto Rico in de Caraïbische Zee.

Bok globules were first observed by astronomer Bart Bok in the 1940s.
Bolwolken werden het eerst waargenomen door de astronoom Bart Jan Bok in de jaren 40 van de 20e eeuw.

A tropical storm was first observed north of Puerto Rico on August 21.
Tropische storm 17 werd op 27 november voor het eerst waargenomen ten noorden van Puerto Rico.

A tropical storm was first observed over the southern Bahamas on July 27.
Tropische storm 1 werd het eerst waargenomen boven de Caribische Zee op 24 juli ten zuiden van Jamaica.

When first observed by the West in 1983, it received the code MRI 280mm M1983.
Wanneer voor het eerst waargenomen door het Westen in 1983, kreeg de code MRL 280mm M1983.

This glow, first observed in the 1970s, revealed that the intergalactic space in a cluster contains an enormous amount of hot gas.
Dit schijnsel, voor het eerst waargenomen in de jaren 1970, verraadt dat de intergalactische ruimte in een cluster een enorme hoeveelheid heet gas bevat.

First observed in 2003; soon afterwards it had become mondially a major problem in the horticulture of buzy lizzie.
Voor het eerst waargenomen in 2003, waarna het snel wereldwijd een belangrijke plaag werd in de sierteelt van vlijfig liesje.

Originally it is a North American species; it was first observed in Europe in Italy in 1986.
Oorspronkelijk een Noord-amerikaanse soort; de eerste Europese waarneming was in Italië, in 1986.

The bristle worm Marenzellaria originated in North America and was first observed along the North Sea coast in 1983.
De worm Marenzelleria uit Noord-Amerika is in 1983 voor het eerst waargenomen langs de Noordzee-kust. Vlak daarna kwamen ze ook massaal in de Oostzee.

This transit would be the first observed, by 5 people in the world.
Die overgang is de eerste waargenomen transit. Vijf personen in de wereld maken het mee.

I first observed the accused driving round the area slowly with a shifty look on his face, she said.
Ik heb eerst waargenomen dat de verdachte langzaam rondreed met een dubieuze blik op zijn gezicht, zei ze.

One of Gemma's more scientifically significant works dealt with the Great Comet of 1577, which he first observed on 14 November of that year.
Een van Gemma's belangrijkste wetenschappelijke werken behandelt de Grote Komeet van 1577, die hij voor het eerst waarnam op 14 november van dat jaar.

It is the first comet discovered by the space observatory WISE and was first observed on January 22, 2010 and has since been followed by ground observatories.
Het is de eerste komeet die door de ruimtetelescoop WISE ontdekt is en werd voor het eerst geobserveerd op 22 januari 2010.

Da Costa's syndrome is named for the surgeon Jacob Mendes Da Costa, who first observed it in soldiers during the American Civil War.
Het syndroom van Da Costa is een vorm van een angststoornis die voor het eerst werd waargenomen bij soldaten in de Amerikaanse Burgeroorlog.

after Francis Baily who first observed these in 1836.
na Francis Baily die ze voor het eerst waarnam in 1836.

they're finally evolving into human size. when I first observed them.
wel, Ze waren zo klein als insekten toen ik ze voor het eerst zag, Alstublieft.