COMMON COURTESY - vertaling in Nederlands

• beleefdheid
• gemeenschappelijke hoffelijkheid
• fatsoen
• gewone hoffelijkheid
• algemene hoffelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Common courtesy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's common courtesy.
Dat is een algemene beleefdheid.

I know. But it's a common courtesy.
Dat weet ik, maar het is uit beleefdheid.

And have you never heard of common courtesy?
Heb je weleens van gewone beleefdheid gehoord?

And have you never heard of common courtesy?
Heb je al gehoord van algemeen fatsoen?

It's common courtesy.
Dat is wellevend.

Just asking for common courtesy!
Vraag gewoon om algemene beleefdheid!

I'm just asking for common courtesy!
Vraag gewoon om algemene beleefdheid!

Also, don't ignore the fundamentals of common courtesy.
Negeer ook niet de fundamenten van algemene beleefdheid.

It's common courtesy.
Dat was uit beleefdheid.

Common courtesy."Please.""Thank you.""Excuse me." Magical words.
Beleefdheid. 'alstublieft, dank u wel, pardon.' Toverwoorden.

It's an act of courtesy, an act of common courtesy, to come and introduce yourself to the head of OI D.
Het is een gebaar van beleefdheid een normaal gebaar van beleefdheid, jezelf te komen voorstellen aan het hoofd van de Recherche.

Has life handed you a bushel of lemons without the common courtesy of a hand juicer to make lemonade?
Heeft het leven overhandigde u een schepel citroenen zonder de gemeenschappelijke hoffelijkheid van een hand juicer om limonade te maken?

It's just, a little common courtesy would be nice, you know?
Het is gewoon, een beetje gewone beleefdheid zou mooi zijn, weet je wel?

That's common courtesy. You finish a pot,
Het is gewone hoffelijkheid, als je de pot leegmaakt,

You don't have the common courtesy to return my calls? To apologize?
Jij hebt niet de beleefdheid om terug te bellen en je te verontschuldigen?

It's just common courtesy.
dat is gewoon beleefdheid.

It's common courtesy to include everyone in a room in a conversation.
Het is de gebruikelijke beleefdheid om iedereen in de kamer, in een gesprek te betrekken.

He hasn't had the common courtesy to telephone us and let us know if he's all right.
Hij heeft zelfs niet de gewone beleefdheid gehad om ons even te bellen om te zeggen dat hij OK is.

And common courtesy, I condemn you to hell!
En beleefheid, Voor je daden tegen betamelijkheid

now I don't even get basic common courtesy?
nu krijg ik niet eens een basis aan beleefdheid?