COMPETITIVE DISADVANTAGE - vertaling in Nederlands

• concurrentienadeel
• een nadelige concurrentiepositie
• concurrentienadelen
• concurrentieel nadeel
• concurrentieachterstand
• een ongunstige concurrentiepositie
• competitief nadeel

Voorbeelden van het gebruik van Competitive disadvantage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By keeping restrictive measures to the minimum that is absolutely necessary it would avoid putting European companies at a competitive disadvantage in the global rights market.
Door beperkende maatregelen tot het absoluut noodzakelijke minimum te herleiden kan worden voorkomen dat de Europese ondernemingen in een ongunstige concurrentiepositie op de wereldmarkt terechtkomen.

Moreover, adoption of the new levels could in theory put Community industries at a competitive disadvantage vis-à-vis those in other countries.
Bovendien is het vaststellen van nieuwe niveaus mogelijk nadelig voor het concurrentievermogen van het bedrijfsleven in de EG tegenover derde landen.

Moreover, it will help restore the level playing field in the internal market by limiting the competitive disadvantage that sound banks are suffering because of their place of establishment.
Daarnaast zal het helpen het speelveld in de interne markt opnieuw gelijk te maken doordat gezonde banken minder concurrentienadeel lijden door hun plaats van vestiging.

will put ourselves at an enormous competitive disadvantage in the medium term.
onszelf op middellange termijn met enorme concurrentienadelen opzadelen.

who provide the rail traction, could place otheroperators at a competitive disadvantage.
zijn moedermaatschappijen die de tractie leveren de andere exploitanten in een ongunstige concurrentiesituatie te brengen.

put these systems at a competitive disadvantage vis-àvis other retail payment systems.
naar de mening van het Eurosysteem, geen concurrentienadeel op voor deze systemen ten opzichte van andere betalingssystemen voor retailbetalingen.

The proposal would ensure EU-based firms avoided a potential competitive disadvantage in relation to firms based in non-EU countries enjoying lower capital requirements as a result of the amended Basle Accord",
Het voorstel zorgt ervoor dat in de EU gevestigde instellingen zich niet in een nadelige concurrentiepositie bevinden ten opzichte van instellingen die buiten de EU gevestigd zijn; voor laatstgenoemde gelden na de wijziging van het Bazelse Solvabiliteitsakkoord immers lagere kapitaalvereisten",

the Commission that the rules in question could lead to a competitive disadvantage in certain situations between Danish dealers and German dealers.
de regels in kwestie in bepaalde situaties konden leiden tot een concurrentienadeel tussen Duitse en Deense handelaren.

The agreements with Russia will initially place EC banks at a clear competitive disadvantage, which must be eliminated rapidly,
De afspraken met Rusland leveren de EG-banken in dat land vooralsnog duidelijke concurrentienadelen op, die zo snel mogelijk,

Since information society applications have a satellite dimension, we are constantly in a situation of competitive disadvantage vis-à-vis the Americans;
Bij de toepassing van de informatiemaatschappij op satellietniveau bevinden wij ons altijd in een nadelige concurrentiepositie ten opzichte van de Amerikanen;

In order to reduce this competitive disadvantage which runs counter to regional convergence it is important to increase productivity whilst taking into account regional economic differences in the fixing of wage levels.
Om dit concurrentieel nadeel dat de regionale convergentie tegenwerkt te verkleinen, moet de arbeidsproduktiviteit opgedreven worden, dit op een soepele wijze die rekening houdt met de regionale economische verschillen bij het bepalen van de lonen.

What is more, the need for a European response designed to mitigate the competitive disadvantage from which the island regions suffer is all the greater
Erger nog, de behoefte aan een Europees antwoord om de concurrentienadelen van de eilandregio's te verlichten is des te groter,

If not, our ship owners will be put at an unfair competitive disadvantage, and the objectives of preservation and sustainable management of
Indien dat niet het geval is, worden onze reders onterecht in een nadelige concurrentiepositie geplaatst en zullen de doelstellingen voor de instandhouding

Without this directive, Europe will end up at a competitive disadvantage compared to all those regions that are not afraid to adapt their own systems to the requirements of the modern age.
Zonder deze richtlijn zal Europa op een concurrentieachterstand komen te staan ten opzichte van al die regio's die niet bang zijn om hun eigen stelsels aan te passen aan de vereisten van de moderne tijd.

otherwise Europe will be putting its industry at a competitive disadvantage as against other continents.
belasting in te voeren, anders plaatst Europa zijn bedrijfsleven in een nadelige concurrentiepositie ten opzichte van andere continenten.

and economic and competitive disadvantage for EU farming.
levert een economisch en concurrentieel nadeel op voor de landbouw in de EU.

social standards binding by means of multilateral agreements in order to avoid the competitive disadvantage that our companies would otherwise suffer.
sociale normen via multilaterale overeenkomsten bindend te maken om de concurrentienadelen te voorkomen waaronder onze ondernemingen anders zouden lijden.

innovation in the Information Society in Europe and reduce the competitive disadvantage European firms face in comparison with their US counterparts.
de innovatie in de informatiemaatschappij in Europa en verminderen de concurrentieachterstand van Europese bedrijven ten opzicht van hun Amerikaanse tegenhangers.

social security systems would find themselves at a constant competitive disadvantage.
landen met gedetailleerdere regelingen of sociale verzekeringssystemen zich steeds in een nadelige concurrentiepositie bevinden.

putting actual Free Software companies at a competitive disadvantage.
stelt zij de echte Vrije Software-bedrijven in een competitief nadeel.