GROOT NADEEL - vertaling in Engels

• big disadvantage
• major drawback
• major disadvantage
• great disadvantage
• big drawback
• huge disadvantage
• huge downside
• big downside
• great harm
• serious drawback

Voorbeelden van het gebruik van Groot nadeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een groot nadeel aan adware-programma's zoals Bestperforming.
There is a huge downside to adware programs such as Bestperforming.

Dit is natuurlijk een erg groot nadeel.
This is a big disadvantage of course.

Het lawaai op straat is een groot nadeel.
The noise on the street is a major drawback.

Maar er is ook één groot nadeel: tijd.
But there is also one big drawback: time.

maar hebben een groot nadeel.
but have a great disadvantage.

Versleping is een groot nadeel van conventioneel transport met bijvoorbeeld elevatoren of kettingen.
Contamination is a major disadvantage of conventional transport such as elevators or chains.

Er is een groot nadeel aan adware-programma's Zipfilesearch.
There is a huge downside to adware programs such as Zipfilesearch.

Hoewel ik kan nauwelijks denken, dus dit is een groot nadeel.
Although I can hardly think so this is a serious drawback.

Het is jammer, want het zwembad was een groot nadeel.
It's a shame because the pool was a big downside.

En dat is best een groot nadeel.
And that is quite a big disadvantage.

Dat berokkent meneer Castan een groot nadeel voor zijn reputatie.
That causes Mr. Castan a major drawback for his reputation.

Het verven van haar heeft één groot nadeel.
Dyeing hair has one big drawback.

Het brengt je in een groot nadeel.
It puts you at a great disadvantage.

Een groot nadeel is het onvermogen om ernstig corrupte bestanden op te lossen.
One major disadvantage is its inability to fix severely corrupt files.

Er is een groot nadeel aan adware-programma's Hao123.
There is a huge downside to adware programs such as Hao123.

De grondgedachte nu is geen ondersteboven, groot nadeel.
The rationale now is no upside, big downside.

Deze methode heeft echter een groot nadeel.
This solution has one major drawback, though.

Een webcam heeft één groot nadeel.
A webcam has one big disadvantage.

Maar reizen in het blokuniversum heeft een groot nadeel.
But travelling in the block universe has a big drawback.

Hitler had echter één groot nadeel.
Hitler, however, had one great disadvantage.