COMPLAINTS RECEIVED - vertaling in Nederlands

• ontvangen klachten
• binnengekomen klachten

Voorbeelden van het gebruik van Complaints received in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A number of complaints received by the Commission refer to failure to consult the neighbouring Member State on the occasion of transboundary projects,
Verschillende bij de Commissie binnengekomen klachten maken melding van het ontbreken van raadpleging van de aangrenzende lidstaat bij grensoverschrijdende projecten, hetgeen in strijd

the Commission assesses complaints received and checks Member States' transposition
beoordeelt de Commissie klachten die zij heeft ontvangen en controleert zij, zowel vanuit technisch

Complaints received after the transfer service has been completed
Klachten die ontvangen worden nadat de transferservice is voltooid

are outside the mandate, still about 70% of complaints received, indicates that the European citizens do not understand that the mandate of the European Ombudsman is limited only to the activities of the Community institutions and bodies.
nog steeds ongeveer 70% van de ontvangen klachten, geeft aan dat de Europese burgers niet begrijpen dat de bevoegdheid van de Europese Ombudsman beperkt is tot uitsluitend het optreden van de communautaire instellingen en organen.

According to their complaints received in the early 2000s, their Belgian pensions
Volgens de aan het begin van de jaren 2000 ontvangen klachten werden hun Belgische pensioenen,

Any complaint received after this period of time will not be entertained.
Enige klacht ontvangen na deze periode zal niet worden behandeld.

Only 20% of young people with psychological complaints receive proper care in time.
Slechts 20% van de jongeren met psychische klachten krijgt op de tijd de juiste zorg.

The Commission will report back to you as soon as possible on the complaint received and on action undertaken.
De Commissie zal zo spoedig mogelijk weer met u in contact treden over de ontvangen klacht en de ondernomen actie.

Complaints received in 1996: 842.
In 1996 ontvangen klachten: 842.

Any complaints received are handled with strict confidentiality.
Ontvangen klachten worden strikt vertrouwelijk behandeld.

Complaints received after this period will not be processed.
Klachten die na deze periode worden ontvangen zullen niet worden behandeld.

Complaints received after this period will not be processed.
Klachten die na deze periode worden ontvangen, worden niet in behandeling genomen.

The number of new complaints received was 265.
Het aantal nieuwe klachten dat in 1996 is ingeschreven, bedraagt 265.

Complaints received after this time period will not be accepted.
Klachten die na deze periode worden ontvangen, worden niet in behandeling genomen.

Of these, 1 181 were new complaints received in 1997.
In 1.181 gevallen ging het om nieuwe klachten die in 1997 werden ontvangen.

Of these, 842 were new complaints received in 1996.
In 842 gevallen ging het om nieuwe klachten die in 1996 waren binnengekomen.

Statistics of the complaints received and examined in 1995 are shown in annex A.
In bijlage A wordt een statistisch overzicht gegeven van de in 1995 ontvangen en behandelde klachten.

About half of the complaints received in 2002 were sent this way.
Bijna de helft van de klachten zijn via dit kanaal binnengekomen.

It shows the percentage of complaints received in the past 8 weeks.
De QI geeft het percentage reclamaties van de afgelopen acht weken weer.

This might lead to an increase in the number of notifications or complaints received.
Dit kan leiden tot een toename van het aantal aanmeldingen of klachten dat wordt ingediend.