COMPREHENSIVE AND BALANCED - vertaling in Nederlands

• algemene en evenwichtige
• uitgebreide en evenwichtige
• een alomvattende en evenwichtige
• een uitgebreid en gebalanceerd
• alomvattend en evenwichtig
• breed en evenwichtig
• integrale en evenwichtige
• alomvattende en evenwichtige

Voorbeelden van het gebruik van Comprehensive and balanced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to thank the rapporteur for her very good, comprehensive and balanced report, as well as the Ombudsman for his unceasing work in combating maladministration as well as raising administration standards in the European Union.
om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken voor het uitstekende, uitgebreide en evenwichtig verslag, en ik wil ook de Ombudsman bedanken voor zijn onverdroten ijver om onbehoorlijk bestuur te bestrijden en de standaarden voor het bestuur in de Europese Unie te verbeteren.

Following a detailed rundown by the Commission on the state of the negotiations in the Uruguay Round, the Council held a thorough examination of all the factors which must be taken into account in the different chapters of the negotiations if, in accordance with the conclusions of the Copenhagen European Council, they are to be completed by the end of the year to the Community's satisfaction, with a comprehensive and balanced outcome.
Na een uitvoerige uiteenzetting van de stand van de onderhandelingen van de Uruguayronde door de Commissie heeft de Raad een grondige bespreking gewijd aan alle elementen van de verschillende onderhandelingsparagrafen die in aanmerking moeten worden genomen om overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen de onder handelingen vóór het einde van het jaar op een voor de Gemeenschap bevredigende wijze met een alomvattend en evenwichtig resultaat af te ronden.

financial relations based on a comprehensive and balanced liberalisation of trade
financiële betrekkingen gebaseerd op een alomvattende en evenwichtige liberalisering van de handel

operationalise Thessaloniki's clear call for an integrated, comprehensive and balanced approach which would be flexible
te Thessaloniki gedane oproep tot een geïntegreerde, brede en evenwichtige aanpak die flexibel en situatiespecifiek is,

The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with third countries on information technologies(IT) with a view to conclude a comprehensive and balanced agreement between the Community
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een besluit om de Commissie te machtigen onderhandelingen over informatietechnologie met derde landen te openen met het oog op de sluiting van een allesomvattende en evenwichtige overeenkomst tussen de Gemeenschap

the DDA being a single undertaking aimed at achieving an ambitious, comprehensive and balanced package of agreements.
De ontwikkelingsagenda van Doha is immers een unieke poging om een ambitieus, allesomvattend en evenwichtig pakket van overeenkomsten te verwezenlijken.

In doing so, it will pursue a comprehensive and balanced strategy.
Ze zal daarbij een omvattende en evenwichtige strategie volgen.

In doing so, we achieve a comprehensive and balanced audit plan for your organization.
Zo komen we tot een volledig en samenhangend controleplan voor uw organisatie.

What we want to achieve is an ambitious, comprehensive and balanced agreement which goes beyond our WTO commitments.
Wij streven naar een ambitieuze, zeer open en evenwichtige overeenkomst, een overeenkomst die verder gaat dan onze WTO-verplichtingen.

based on a comprehensive and balanced multidisciplinary approach.
dat is gebaseerd op een algemene interdisciplinaire en evenwichtige aanpak.

Mrs Martens, on the comprehensive and balanced definition of the new strategy as set out in her excellent report.
feliciteren met de uitgebreide en evenwichtige omschrijving van de nieuwe strategie in haar uitstekende verslag.

framework for dialogue and cooperation with third countries in a comprehensive and balanced manner.
mobiliteit het kader vormde voor een algemene, evenwichtige dialoog en samenwerking met derde landen.

Mrs Niebler, on the comprehensive and balanced text she has prepared.
complimenteren met de veelomvattende en evenwichtige tekst die ze heeft opgesteld.

The EU's objective for Cancun should therefore be a comprehensive and balanced set of decisions to anchor the Copenhagen Accord in the UN negotiating process, and to address the gaps.
De EU moet zich derhalve ten doel stellen in Cancún een brede en evenwichtige reeks besluiten te nemen om het akkoord van Kopenhagen te verankeren in het VN-onderhandelingsproces, en om de witte plekken in te vullen.

In order to prepare for the GATS negotiations the Commission has conducted broad consultations with civil society to ensure a comprehensive and balanced input into the formulation of the Community's position.
Ter voorbereiding van de GATS-onderhandelingen heeft de Commissie de civil society uitvoerig geraadpleegd, teneinde een brede en evenwichtige input te garanderen bij de opstelling van het standpunt van de Gemeenschap.

the EU's other external policies, and addresses all migration and asylum issues in a comprehensive and balanced manner.
is volledig in de andere onderdelen van het externe beleid van de EU geïntegreerd en besteedt op uitvoerige en evenwichtige wijze aandacht aan alle problemen op het gebied van migratie en asiel.

in my opinion your proposal is very comprehensive and balanced. I therefore want to congratulate you on shedding more light
uw voorstel lijkt me heel volledig en evenwichtig en ik wil u feliciteren met het feit dat u iets meer licht hebt gebracht

technical issue in a comprehensive and balanced manner and in working to a very demanding timetable
technische kwestie op bondige en evenwichtige wijze aan te pakken en volgens een zeer strak tijdschema

as possible formal consultations with Egypt and Lebanon aimed at concluding comprehensive and balanced Action Plans.
zo spoedig mogelijk formeel overleg plegen met Egypte en Libanon om tot uitgebreide en evenwichtige actieplannen te komen.

It invited the Commission to work within its existing mandate for an early, comprehensive and balanced GATT agreement by the end of the year,
Hij verzocht de Commissie binnen haar huidige mandaat in het belang van de Gemeenschap en de wereldeconomie te streven naar snelle totstandkoming van een alomvattende en evenwichtige GATT-overeenkomst voor het eind van dit jaar,