CONDEMNED TO DIE - vertaling in Nederlands

• ter dood veroordeeld
• veroordeeld om te sterven

Voorbeelden van het gebruik van Condemned to die in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He told me he would been mistaken for someone else… and was condemned to die for crimes he knew nothing about.
Hij vertelde me, dat hij verwisseld was met iemand anders en ter dood veroordeeld was, voor misdaden waar hij niets van wist.

But the crowd pressed in to see The man condemned to die On Calvary.
Maar de massa wilde kijken, naar de man, veroordeeld om te sterven op Calvarie.

to speak anything of that whereof I am accused and condemned to die.
spreek ik over enige beschuldiging waarvoor ik ter dood veroordeeld ben.

Yesterday, you were a free man. Today you are a thief condemned to die.
Gisteren was je een vrij man, vandaag ben je een dief, veroordeeld om te sterven.

the day before he has been condemned to die.
de dag voordat hij werd ter dood veroordeeld.

Chained like this and condemned to die. You know,
Geketend zoals dit en veroordeelt om te sterven. Weet je,

But I am condemned to die for wishing to uphold the honour of God
Maar ik ben veroordeeld te sterven… omdat ik de eer van god

The one condemned to die a thousand deaths by the very hand of the sword that he used to kill King Philpman.
Die ene die veroordeeld is tot het sterven van duizend doden door het zwaard waarmee hij koning Philpman doodde.

Because of the lie of'the snake' all mankind is condemned to die.
Vanwege de leugen van'de slang' zijn alle mensen ten dode opgeschreven.

the Holy See. But I am condemned to die.
de Heilige Stoel te verdedigen. Ik ben veroordeeld te sterven.

Much of the delay in starting off with Jesus for the site of the crucifixion was due to the last-minute decision of the captain to take along two thieves who had been condemned to die;
Het uitstel van het vertrek met Jezus naar de plaats van de kruisiging, werd grotendeels veroorzaakt door het op het laatste moment genomen besluit van de kapitein om ook twee dieven mee te nemen die ter dood veroordeeld waren;

he even went down into prison dungeons in order to see those condemned to die.
van de 19e eeuw, en bezocht hij tevens de gevangenissen om de ter dood veroordeelden te zien.

If a man were falsely condemned to die, can we not believe Almighty God would compensate him a thousandfold,
Als iemand ten onrechte ter dood veroordeeld zou worden, kunnen we dan niet geloven dat de Almachtige God hem deze menselijke onrechtvaardigheid

the people condemned to die in their own country of hunger
die in eigen land ter dood veroordeeld is door honger en een absoluut gebrek aan bestaansmiddelen,

Shimazo's condemned to die?
Shimazo veroordeeld tot de dood?

We tried to escape because we were condemned to die in the arena.
Wij probeerden te ontsnappen omdat wij waren veroordeeld om in de arena te sterven.

We receive the nature that he had after he was condemned to die.
We krijgen de natuur die hij had, nadat hij veroordeeld was om te sterven.

We now know about countless innocent humans who were condemned to die slowly of starvation.
Nu kennen we de waarheid over de ontelbare onschuldige slachtoffers die gedoemd waren een langzame hongerdood te sterven.

You have been condemned to die in the electric chair by a jury of your peers.
U bent veroordeeld tot de stoel… door een jury van uw gelijken en.

So apparently when Isobel was condemned to die, she vowed to rise again through one of her descendants!
Toen Isabelle gedoemd was te sterven… Zweerde ze terug te komen in één van haar nazaten!