CONFLICT IN DARFUR - vertaling in Nederlands

• conflict in darfur
• conflict in darfoer

Voorbeelden van het gebruik van Conflict in darfur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The leadership of the African Union in the solution of the conflict in Darfur is fully recognised by the European Union.
De Europese Unie erkent ten volle de leidinggevende rol van de Afrikaanse Unie in het oplossen van het conflict in Darfur.

Water scarcity is at the heart of the ongoing conflict in Darfur which, since 2003, has claimed hundreds of thousands of lives.
Waterschaarste is de kern van het lopende conflict in Darfur… dat sinds 2003 honderdduizenden levens heeft geëist.

In our opinion, a lasting solution to the conflict in Darfur cannot be found without stabilising the situation in these neighbouring countries.
Wij zijn van mening dat het niet mogelijk is een blijvende oplossing te vinden voor het conflict in Darfur als de situatie in deze buurlanden niet wordt gestabiliseerd.

In the Agreement the two parties have made a clear commitment to work towards a political settlement to the conflict in Darfur.
Daarin hebben beide partijen zich er duidelijk toe verbonden, te streven naar een politieke regeling voor het conflict in Darfur.

During the military conflict in Darfur about 200 000 people have perished,
Tijdens het militaire conflict in Darfur zijn zo'n tweehonderdduizend mensen omgekomen en zijn tweeënhalf miljoen

The European Union on the signature, on 5 July, of the"Declaration of Principles for the resolution of the Sudanese conflict in Darfur.
Europese Unie over de ondertekening op 5 juli van de"Beginselverklaring voor de oplossing van het Sudanese conflict in Darfur.

need for continued humanitarian assistance and will sustain its contributions in support of those affected by the conflict in Darfur.
blijvende humanitaire steun nodig is en zal haar steunbijdragen voor de slachtoffers van het conflict in Darfur onverminderd voortzetten.

sustainable resolution to the conflict in Darfur, and to a peaceful, prosperous
duurzame oplossing van het conflict in Darfur, en aan een vreedzaam, welvarend

in particular the serious conflict in Darfur.
humanitaire problemen in Sudan, in het bijzonder het ernstige conflict in Darfur.

The Council underlines its deep concern at the potential negative impact of a continuing conflict in Darfur on the rest of Sudan
De Raad onderstreept dat hij zich ernstig zorgen maakt over de mogelijke negatieve gevolgen van een aanslepend conflict in Darfur voor de rest van Sudan

in Abuja, Nigeria, of the"Declaration of Principles for the resolution of the Sudanese conflict in Darfur.
de"Beginselverklaring voor de oplossing van het Sudanese conflict in Darfur" is ondertekend.

the US with a view of harmonising international efforts to contain and resolve the conflict in Darfur;
de Verenigde Staten om de internationale inspanningen voor het indammen en oplossen van het conflict in Darfur te harmoniseren;

The report of the African Union High Level Panel on Darfur- led by former President Mbeki- is a welcome contribution to the understanding of the conflict in Darfur.
Het verslag van het Darfur-panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie- geleid door voormalig president Mbeki- is een welkome bijdrage tot inzicht in het conflict in Darfur.

Stressing the need for an inclusive political solution to the conflict in Darfur, the EU reaffirms its full support for the joint AU/UN initiative to revitalise the political track.
De EU beklemtoont dat er behoefte is aan een integrale politieke oplossing voor het conflict in Darfur, en bevestigt dat het gezamenlijke initiatief van de AU en de VN om het politieke proces nieuw leven in te blazen haar volle steun heeft.

The European Union(EU) commends the African Union(AU) and the Sudanese parties negotiating in Abuja for the progress achieved towards a peace agreement to settle the conflict in Darfur.
De Europese Unie spreekt haar waardering uit voor de Afrikaanse Unie en de Sudanese partijen die bij het overleg in Abuja betrokken zijn wegens de vooruitgang die ze hebben geboekt op weg naar een vredesovereenkomst waarmee het conflict in Darfur kan worden afgesloten.

all other parties to the conflict in Darfur shall cooperate fully
alle overige partijen bij het conflict in Sudan volledig zullen samenwerken met

the Comprehensive Peace Agreement(CPA) and a peaceful settlement of the conflict in Darfur.
een vreedzame regeling van het conflict in Darfur ernstig in gevaar komen.

In the preamble of the resolution, the Council expressed concern over the consequences of the prolonged conflict in Darfur on the civilian population
De Veiligheidsraad was bezorgd om de gevolgen van het langdurige conflict in Darfur voor de bevolking en herhaalde

on a political solution to the conflict in Darfur.
een politieke oplossing voor het conflict in Darfur anderzijds.

According to Joint Action 2007/108/CFSP, the policy objectives for the mandate of the EUSR for Sudan take into due account regional ramifications of the conflict in Darfur for Chad and the Central African Republic.
Volgens Gemeenschappelijk Optreden 2007/108/GBVB wordt in de beleidsdoelstellingen voor het mandaat van de SVEU voor Sudan passende aandacht besteed aan de regionale uitlopers van het conflict in Darfur naar Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek.