CONSIDERED AS PART - vertaling in Nederlands

• beschouwd als onderdeel
• geacht deel uit te maken
• beschouwd als een deel
• overwogen als onderdeel
• gezien als deel

Voorbeelden van het gebruik van Considered as part in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As regards safety belts, the windscreen is considered as part of the reference zone when it is capable of entering into static contact with the test apparatus according to the method described in Annex II to Directive 74/60/EEC.
Met betrekking tot gordels, wordt de voorruit beschouwd als een deel van de referentiezone, wanneer zij met de proefinrichting in statisch contact kan komen volgens de in bijlage II van Richtlijn 74/60/EEG beschreven methode.";

The applicants also point out that the grisaille cannot be considered as part of the Huize Bosbeek property,
Voorts stellen verzoekers dat de grisaille niet kan worden beschouwd als onderdeel van het onroerend goed van Huize Bosbeek,

tariff quotas laid down in Regulation(EC) No 2542/2001 applied must be considered as part of the new tariff quotas.
nr. 2542/2001 bedoelde tariefcontingenten heeft plaatsgevonden, moet worden geacht deel uit te maken van de nieuwe tariefcontingenten.

Efficient gender equality policies must be considered as part of the solution for exiting the crisis,
Een doeltreffend gendergelijkheidsbeleid moet worden gezien als deel van de oplossing om de crisis te boven te komen, het economisch herstel te ondersteunen

bridging loans should only really be considered as part of a short term financial plan,
overbruggingskredieten zou pas echt worden beschouwd als onderdeel van een financieel plan op korte termijn,

this contribution shall not be considered as part of the financial contribution allocated to these initiatives.
wordt deze bijdrage niet beschouwd als een deel van de aan deze initiatieven toegewezen financiële bijdrage.

on the accidents in certain service sectors may be considered as part of the initiative on the safety of services.
over ongevallen in bepaalde bedrijfstakken van de dienstensector kan worden beschouwd als onderdeel van het initiatief inzake de veiligheid van diensten.

shall not be considered as part of the Community contribution within the meaning of Article 1.
worden niet beschouwd als een deel van de communautaire bijdrage in de zin van artikel 1.

Currently, the regulation permits exports of small cylinders of halon for critical uses as these are considered as part of the fire-fighting equipment originally installed in a building.
Op het ogenblik is de uitvoer van kleine cilinders met halonen voor kritische toepassingen op grond van de verordening toegestaan aangezien deze worden beschouwd als onderdeel van de oorspronkelijk in een gebouw geplaatste apparatuur voor brandbestrijding.

might also be considered as part of the de-radicalizing forces.
kunnen mogelijk ook worden beschouwd als onderdeel van de de-radicaliserende krachten.

Misleading advertising and on door-to-door selling, which were included in the Action Plan, have been postponed as they will be considered as part of the forthcoming comprehensive green paper on the future of consumer protection.
Misleidende reclame en deur-aan-deur-verkoop, die in het actieplan was opgenomen, uitgesteld aangezien zij wordt beschouwd als onderdeel van het komende omvattende groenboek over de toekomst van de consumentenbescherming.

have been postponed as they will be considered as part of the forthcoming comprehensive green paper on the future of consumer protection.
deur-aan-deur-verkoop, die in het actieplan was opgenomen, uitgesteld aangezien zij wordt beschouwd als onderdeel van het komende omvattende groenboek over de toekomst van de consumentenbescherming.

The report should in effect be considered as part of the analytical support which the Commission will provide to this committee rather than as an output from the committee.
Het verslag moet in feite worden beschouwd als een onderdeel van de steun die de Commissie aan het comité bij zijn analyses zal verlenen en niet als een resultaat van werkzaamheden van het comité zelf.

In normal circumstances it would have to be considered as part of a programme for the area concerned
Onder normale omstandigheden zou het worden beschouwd als deel van een programma voor het betrokken gebied

This proposal should therefore be considered as part of a comprehensive package of legislation to be presented over the next few years which will provide a minimum set of procedural rights in criminal proceedings in the European Union.
Dit voorstel moet derhalve worden beschouwd als een onderdeel van een uitgebreid wetgevingspakket dat de komende jaren zal worden gepresenteerd en dat voor de procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie minimumnormen zal vaststellen.

Other technologies considered as part of the Sustainable Coal concept,
Andere technologieën die worden overwogen in het kader van het concept"duurzame steenkool",

the possibility of introducing an opposition procedure could be considered as part of the monitoring provided for in the directive itself.
voor de voorgaande amendementen kan de mogelijkheid om een bezwaarprocedure in te voe ren worden bestudeerd in het kader van het toezicht waarin de richtlijn voorziet.

The process related to the withdrawal of these coins from circulation is therefore considered as part of the procedures aiming to protect euro coins against fraud and counterfeiting.
Deze ongeschikte munten moeten derhalve uit omloop worden genomen. Daarom wordt het uit omloop nemen van deze munten beschouwd als een onderdeel van de procedures die de euromunten moeten beschermen tegen fraude en valsemunterij.

While the latter is undertaken in order to save life, the donation of gametes, and therefore also of egg cells, must be considered as part of a parental project.
Terwijl deze laatste vorm van donatie levens redt, moet de donatie van voortplantingscellen en dus ook van eicellen worden beschouwd in het kader van een kinderwens.

they must be considered as part of family law.
het moet worden beschouwd als een onderdeel van het familierecht.