CONTRIBUTED GREATLY - vertaling in Nederlands

• in hoge mate bijgedragen
• sterk bijgedragen
• een grote bijdrage geleverd
• in grote mate bijgedragen
• droegen in grote mate
• heeft veel bijgedragen
• veel bijgedragen

Voorbeelden van het gebruik van Contributed greatly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And they contributed greatly to the economy, especially in the sale of fish and meat products.
En zij droegen in hoge mate bij aan de economie, vooral in de verkoop van onder meer vis en vleeswaren.

Credit is also due to the European Parliament, which contributed greatly to the achievement of this compromise.
Dit resultaat werd bereikt mede dank zij het Europees Parlement dat een grote bijdrage heeft geleverd in de totstandkoming van dit compromis.

it was possible to travel long distances in a short amount of time and contributed greatly to developing the technology of the world.
was het mogelijk om lange afstanden te reizen in een shortamount tijd en sterk bijgedragen aan ontwikkeling van de technologie van de wereld.

a factor which contributed greatly to delayed business
een factor die in hoge mate bijgedragen aan vertraagde zaken

Roman Polañski contributed greatly to world and European cinema.
Roman Polañski hebben een grote bijdrage geleverd tot de wereldwijde en de Europese filmcultuur.

This form has contributed greatly to the harmonisation of reporting of air passengers' complaints with the NEB network handling over fifty thousand complaints yearly
Dit formulier heeft in hoge mate bijgedragen aan de harmonisatie van de rapportage van klachten van vliegtuigpassagiers, waarbij het netwerk van nationale handhavingsinstanties meer dan vijftigduizend klachten per jaar

a situation which must have contributed greatly to its historical and strategic importance.
plek over de Eufraat, een situatie die in grote mate bijgedragen moet hebben aan het historische en strategische belang ervan.

private law, contributed greatly to the translation, organization,
privaat recht, heeft veel bijgedragen aan het vertalen, ordenen

Sinninghe Damsté has contributed greatly to our basic knowledge about the planet.
heeft Sinninghe Damsté veel bijgedragen aan onze fundamentele kennis over de aarde.

The Foundation has contributed greatly to the work of those of us with a particular interest in achieving the Lisbon objectives of more
De stichting heeft met name een grote bijdrage geleverd aan het werk van degenen onder ons die zich inzetten voor het bereiken van de doelstellingen van Lissabon op het gebied van meer

and has contributed greatly to the popularization of malacology in the Netherlands.
en heeft veel bijgedragen aan de popularisering van de malacologie in Nederland.

The PEACE projects have contributed greatly to promoting mutual understanding
De PEACE-projecten hebben in hoge mate bijgedragen aan de bevordering van wederzijds begrip

He has contributed greatly to the field of organic chemistry by combining the principles of synthetic
Hij heeft enorm bijgedragen aan het vakgebied van de organische chemie door de principes van de synthetische

who before the 1821 Revolution in Greece, contributed greatly to the preservation of the Greek spirit and Christianity.
die voor de Griekse Revolutie in 1821 al sterk bijdroeg aan het behoud van de Griekse cultuur en het Christelijk geloof.

customs of Russia and contributed greatly to early Western European knowledge of that area.
gewoontes van Rusland en heeft sterk bijgedragen aan het begin van de West-Europese kennis van dat gebied.

applying the Community Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal.
de gemeenschappelijke markt voor financiële diensten tot stand te brengen, heeft al sterk bijgedragen tot de verwezenlijking van dit doel.

His many talks have contributed greatly to the development and personal growth of men
Zijn vele gesprekken hebben in hoge mate bijgedragen aan de ontwikkeling en persoonlijke groei van mannen

these two events contributed greatly to Corinth's lasting hatred of Athens.
deze twee gebeurtenissen droegen in grote mate toe aan de langdurige haat van Korinthe voor Athene.

communities which have always contributed greatly to the European Union, which believe in the Union,
de volkeren die altijd een grote bijdrage hebben geleverd aan de Europese Unie,

Mr Gargani, who contributed greatly to the positive outcome of the conciliation process.
de heer Gargani, die in grote mate heeft bijgedragen aan de positieve uitkomst van de bemiddeling.