COORDINATING PROCEDURES - vertaling in Nederlands

• coördinatie van de procedures

Voorbeelden van het gebruik van Coordinating procedures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While Member States could issue Stability Bonds on a decentralised basis via a coordinated procedure, a more efficient arrangement would imply the creation of a single euro-area debt agency16.
De lidstaten kunnen stabiliteitsobligaties op gedecentraliseerde basis via een gecoördineerde procedure uitgeven, maar het zou efficiënter zijn om één agentschap voor de schuld van het eurogebied op te zetten16.

we must not lose sight of the fact that the EU must cooperate with the Hague Conference on International Private Law in order to ensure a coordinated procedure.
wij er echter niet aan voorbij gaan dat de EU met de Conferentie van Den Haag voor internationaal privaatrecht moet samenwerken om een afgestemde procedure te waarborgen.

applicants will benefit from a coordinated procedure; the public consultation has already been carried out this way.
in plaats daarvan profijt hebben van een gecoördineerde procedure; de openbare raadpleging is al op deze manier uitgevoerd.

The Declaration of European Interest issued pursuant to this decision therefore calls on the Member States concerned to carry out coordinated procedures or transnational enquiries in the case of cross-border sections which are technically
Krachtens de verklaring van Europees belang in het kader van deze beschikking wordt de betrokken lidstaten dan ook verzocht gecoördineerde procedures en zelfs transnationale enquêtes in te stellen voor grensoverschrijdende gedeelten die technisch

the possibilities for signal detection, and the operation of coordinated procedures at European level to respond to safety concerns.
de mogelijkheden voor signaaldetectie en de uitvoering van gecoördineerde procedures op Europees niveau om op te treden bij bezorgdheid omtrent de veiligheid.

seek to bring about more efficient and better coordinated procedures in particular also involving
dit aspect buigen en aan efficiëntere, beter gecoördineerde procedures gaan werken vooral t.a.v. samenwerking met

in particular by adopting both documents through a coordinated procedure and linking the Foundation's expenditure closely to its operations;
met name door de beide documenten goed te keuren via een gecoördineerde procedure en door de uitgaven van de Stichting nauw te koppelen aan haar werkzaamheden;

in particular by adopting both documents through a coordinated procedure and linking the Foundation's expenditure closely to its operations.
met name door de desbetreffende documenten goed te keuren via een gecoördineerde procedure en door de uitgaven en de werkzaamheden van de stichting nauwer aan elkaar te koppelen.

Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedure for the award of public supply contracts(5);
de uitvoering van werken(4) en Richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de cooerdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen(5);

the Committee reiterates its recommendation27 that the Commission look into this question and work towards effective, coordinated procedures(developed through cooperation between national stakeholders and with the Commission) in order to prevent the emergence
de Commissie zich ook over dit aspect buigt en aan efficiënte, gecoördineerde procedures gaat werken( vooral t. a. v. samenwerking met

to a more efficient and better coordinated procedure which is both in the interest of Member States
tot een doeltreffender en beter gecoördineerde procedure die in het belang van zowel de lidstaten

In view of the proliferation of application, assessment/review and monitoring procedures, the Committee reiterates its recommendation28 that the Commission look into this question and work towards effective, coordinated procedures(especially procedures coordinated between the Commission and the various participating bodies in the Member States, and between these latter bodies among themselves) in order to prevent the emergence of too many separate vertical(as well as horizontal/parallel)
In verband met de overdaad van aanvragen, adviezen en monitoringprocessen herhaalt het EESC zijnaanbeveling28 dat de Commissie zich ook over dit aspect buigt en aan efficiënte, gecoördineerde procedures gaat werken( vooral t. a. v. samenwerking met en tussen de deelnemende nationale instanties)

Directive 77/62" coordinating procedures for the award of public supply contracts(the Netherlands); lands;
Richtlijn 77/62(6) betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen(Nederland);

A directive coordinating procedures for the award of public supply contracts3 was adopted by the Council on 20 December.
Op 20 december heeft de Raad een richtlijn goedgekeurd betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen 2.

EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts OJ 1993 L 199, p.
EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen PB L 199, biz.

Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts OJ 1977 L 13, p.
Richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen PB 1977, L 13, blz.

Repeals Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts OJ 1977 L 13, p.
Trekt richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen PB 1977, L 13, blz.

Directive 93/36', and previously, by Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts OJ 1997 L 13, p.
Richtlijn 93/36”, en daarvóór van richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen PB 1977, L 13, blz.

In particular, from the 12th recital in the preamble to Directive 93/36 coordinating procedures for the award of public supply contracts, that the negotiated procedure is exceptional in nature.
Uit met name de twaalfde overweging van de considerans van richtlijn 93/36 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen volgt, dat de..

supplementing in respect of certain contracting authorities the Council Directive of 21 December 1976 coordinating procedures for rhe award of public supply contracts7Greece.
aanvulling, voor wat bepaalde aanbesteden de diensten betreft, van Richtlijn 77/62/EEG betref fende de coördinatie van de procedures voor het plaat sen van overheidsopdrachten voor leveringen(Griekenland) kenland.