COULD HAVE BEEN DONE - vertaling in Nederlands

• gedaan had kunnen worden
• hadden kunnen
• had kunnen geschieden
• kon gedaan te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Could have been done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In those circumstances, the principle of legal certainty required that the condition in question be brought to the knowledge of third parties by adequate publicity in Community legislation, which could have been done by mentioning that condition in Regulation No 1107/96.
In die omstandigheden vereiste het rechtszekerheidsbeginsel dat de betrokken voorwaarde via een adequate bekendmaking in de gemeenschapsregeling ter kennis van derden werd gebracht, wat had kunnen geschieden door vermelding van die voorwaarde in verordening nr. 1107/96.

Although more could have been done to support this overriding priority,
Hoewel meer had kunnen worden gedaan om uitvoering aan deze allesoverheersende prioriteit te geven,

Probably there were things that could have been done better in the past, but since I took up office,
Waarschijnlijk waren er dingen die beter gedaan hadden kunnen worden, maar sinds ik in functie ben,

which is not to say that nothing could have been done.
er ook absoluut niets had kunnen worden gedaan.

This could have been done at the expense of the Nepmen
Dit had kunnen gebeuren ten koste van de Nep-mannen

Early designs allowed for the pilot to escape after the final acceleration towards the target, although whether this could have been done successfully is doubtful.
Alleen de eerste modellen hadden een voorziening om de bestuurder na de laatste versnelling de gelegenheid te geven de Kaiten te verlaten, maar of dit met succes gedaan kon worden is twijfelachtig.

I too share the view that more could have been done.
ik geloof toch dat er iets meer gedaan had kunnen worden.

able to overcome what could have been done years and years of technical research.
in staat om te overwinnen wat had kunnen worden gedaan jaren en jaren van technisch onderzoek.

a LEADER programme, as could have been done last year.
wat overigens vorig jaar al had gekund.

as it was not brought to their knowledge by adequate publicity in Community legislation, which could have been done by mentioning that condition in Regulation No 1107/96.
kan worden tegengeworpen, omdat"> zij niet door middel van een adequate bekendmaking in de gemeenschapsregeling te hunner kennis is gebracht, wat had kunnen geschieden door vermelding van die voorwaarde in verordening nr. 1107/96.

You could have been doing a lot of things.
Het kan wel van alles zijn.

That's probably the best thing you could have been doing right now.
Dat is waarschijnlijk het beste wat jullie kunnen doen.

I had plenty of things I could have been doing besides babysitting those kids at the mall.
Ik had zoveel dingen die ik had kunnen doen naast het babysitten van die kinderen in het winkelcentrum.

I mean, they could have been doing that so far,
Ik bedoel, dat zouden ze al gedaan kunnen hebben, zonder het hun leden te vertellen,

When I could have been doing other things,
Wanneer ik kon heb gedaan andere dingen,

You guys had my men out there canvassing bars looking for adults when I could have been doing gang sweeps, going through juvenile records.
Jullie hebben mijn mensen laten zoeken in kroegen voor volwassenen terwijl ik bendes had kunnen pakken, jeugddossiers doorlopen.

because at this point I'm wondering if someone could have been doing IP spoofing of some sort
op dit moment ben ik benieuwd of iemand had kunnen doen IP spoofing van een soort

When I could have been doing other things,
Wanneer ik kon heb gedaan andere dingen,

When I could have been doing other things,
Wanneer ik kon heb gedaan andere dingen,

When I could have been doing other things,
Wanneer ik kon heb gedaan andere dingen,