SHOULD HAVE BEEN DONE - vertaling in Nederlands

• had moeten doen
• had moeten gebeuren
• zouden klaar moeten zijn
• gebeurd moest zijn
• had al klaar moeten zijn
• moest gedaan worden

Voorbeelden van het gebruik van Should have been done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

mining operations, an act which should have been done years ago.
mijnen op, iets wat hij al jaren geleden had moeten doen.

We will do what should have been done long ago. Want to try,?
We gaan doen wat ze al lang hadden moeten doen. Wil jij 's?

As a member of the Committee on Budgetary Control, I have always been of the opinion that something should have been done urgently about the question of the statute for assistants.
Als lid van de Commissie begrotingscontrole ben ik altijd van mening geweest dat dringend iets moest worden gedaan aan het statuut voor medewerkers.

What I have been able to gather is that there's a million things that should have been done.
Wat ik heb kunnen verzamelen. is dat er nog een miljoen dingen gedaan moeten worden.

He goes on to say that, in fact, this should have been done five years ago.
Hij zei dat dit inderdaad al vijf jaar geleden had moeten gebeuren.

It is too late in the day to speak about what should have been done.
Het is nu te laat op de avond om het te hebben over wat er gedaan had moeten worden.

even the European Parliament in its recommendations does nothing more than refer to what should have been done years ago.
aanbeve lingen veelal niet verder dan te verwijzen naar hetgeen al jaren geleden had moeten gebeuren.

We should have been done with this already but it took longer because someone decided to try
We zouden al klaar moeten zijn maar het duurde langer want iemand… Het is prima.

We should have been done with this already, but it took longer because someone Like,
We zouden al klaar moeten zijn maar het duurde langer want iemand… Het is prima.

So she could use it to get internet. We should have been done with this already but it took longer because someone decided to try and jury-rig the solar panels Like.
We zouden al klaar moeten zijn maar het duurde langer want iemand… Het is prima. zodat ze op internet kon. besloot de zonnepanelen te maken.

We feel that this should have been done long ago worldwide for medical purposes because of this plant's many known benefits-that is why pharmaceutical companies' top management have suppressed its legal availability.
We voelen dat dit al lang wereldwijd had moeten worden gedaan om medische redenen vanwege de vele bekende voordelen van deze plant- en dat is waarom het top management van farmaceutische firma's hun legale beschikbaarheid heeft onderdrukt.

Sometimes it takes a crisis for people to agree that what is obvious and should have been done years ago, can no longer
Soms is er een crisis nodig voor mensen om toe te stemmen in wat duidelijk is en jaren geleden gedaan had moeten worden en niet langer uitgesteld kan worden",

I believe that much more should have been done to raise awareness among ordinary citizens,
ik meen dat er veel meer had moeten worden gedaan om gewone burgers, Europese burgers inbegrepen,

that something dramatic should have been done.
er iets drastisch had moeten gebeuren, het was ongekend.

as is done in the European Parliament and should have been done in the Council also.
we dat doen in het Europees Parlement, en zoals dat ook gedaan had behoren te worden voor de Raad.

and what might or should have been done differently.
wat anders gekund of gemoeten zou hebben.

As well as picking the right location for the towel bar, which should have been done at the beginning of the project,
Naast het kiezen van de juiste locatie voor de handdoekbeugel, die moet zijn gedaan aan het begin van het project, is het noodzakelijk

I suppose it is very easy with hindsight to talk about what could or should have been done or what we did not do, but now,
Ik denk dat het heel gemakkelijk is om achteraf te praten over wat had kunnen worden gedaan of had moeten worden gedaan, of wat we niet hebben gedaan,

it cannot possibly be enough to guarantee the investments needed to bring about renewed growth in five years, as should have been done when the crisis first began.
beschikbare middelen te verruimen, maar het kan onmogelijk genoeg zijn om de benodigde investeringen te garanderen voor hernieuwde groei in vijf jaar, wat gedaan had moeten worden gedaan toen de crisis uitbrak.

without thinking about how things should have been done.
dingen anders hadden gemoeten.