COULD HAVE EVER - vertaling in Nederlands

• ooit had kunnen
• ooit hadden kunnen
• ooit heb kunnen
• ooit had durven

Voorbeelden van het gebruik van Could have ever in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which was probably the dumbest thing I could have ever asked.
Dat was het stomste wat ik ooit had kunnen vragen.

You are more beautiful and intriguing than I could have ever imagined.
U bent mooier en intrigerender… dan dat ik mij ooit had voor kunnen stellen.

I saw more than I could have ever dreamed. When I was with the Doctor,- Hey.
Meer dan ik ooit had kunnen dromen.- Hé. Toen ik bij de dokter was, zag ik het.

They're living in a world of information and communication abundance that no one could have ever predicted.
Ze leven in een wereld van informatie- en communicatieovervloed die niemand ooit had kunnen voorspellen.

it became more successful than I could have ever dreamed.
werd succesvoller dan ik ooit had durven dromen.

Lucien, you know you are absolutely the best trainer that I could have ever.
Lucien, je weet dat je absoluut de beste trainer dat ik ooit had kunnen.

has more chimneys than Adolph Hitler could have ever dreamed of.
heeft meer schoorstenen dan Adolf Hitler ooit had durven dromen.

Our experience was better than we could have ever imagined in every respect!!
Onze ervaring was beter dan we ooit hadden kunnen voorstellen in elk opzicht!!

We had the most wonderful time, more than we could have ever wished for.
We hadden de meest geweldige tijd, meer dan we ooit hadden kunnen wensen.

Because my husband was the most wonderful man any of us could have ever known.
Want mijn man was de beste man… die we ooit hadden kunnen kennen.

Cruising has proven to be more complicated then we could have ever imagined.
Cruising” is een heel stuk ingewikkelder gebleken dan we ons ooit hebben kunnen voorstellen.

It sounds like there was way more going on than, than you could have ever known.
Er zal veel meer aan de hand zijn geweest dan dat je ooit hebt kunnen weten.

Falling in love with a girl who has a dog was the best decision I could have ever made.
Ik uiteindelijk besefte dat verliefd op een meisje die heeft een hond is de beste beslissing die ik kon hebben ooit gemaakt.

All of these little gifts that we have given you have turned out to be so much better than I could have ever imagined.
Al die kleine gaves die we jullie hebben gegeven… blijken zoveel beter te zijn dan ik ooit had kunnen dromen.

this thing is bigger than I could have ever imagined.
dit is groter dan ik ooit had kunnen voorstellen.

Who could have ever thought so(2:8)
Wie had dat ooit kunnen denken(2:8) toen hij werd gekruisigd

But one mud sample Felisa took in 2009 revealed bugs stranger than she could have ever imagined.
Maar één monster dat Felisa in 2009 nam… bevatte microben die ze zich nooit had kunnen voorstellen.

These accessories have been the most practical items of clothing that anyone could have ever asked for, really.
Deze accessoires zijn de meest praktische kledingstukken die iemand ooit zou kunnen hebben gevraagd, echt waar.

special place- much more amazing than we could have ever imagined!
uiteindelijk kwamen we naar de mooiste en meest bijzondere plek- veel meer geweldig dan we ooit hadden kunnen voorstellen!

enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.
me in staat stelden om een veel groter publiek toe te spreken dan ik ooit voor mogelijk had gehouden.