COULD HAVE LED - vertaling in Nederlands

• had kunnen leiden
• zou kunnen leiden
• hadden kunnen leiden
• kan hebben geleid
• konden leiden

Voorbeelden van het gebruik van Could have led in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had surveillance video that could have led me to the identity of Gossip Girl.
Ik had een bewakingsvideo dat me kon leiden naar de identiteit van Gossip Girl.

The exploit of the bug could have led to harvesting of LinkedIn users' information,
Het benutten van de bug zou kunnen hebben geleid tot het oogsten van informatie LinkedIn gebruikers,

These are the lives that could have led to the life I am living now also interesting for the ones believing in reincarnation.
Dat zijn de levens die geleid zouden kunnen hebben tot het leven dat ik nu leid ook interessant voor degenen die in reincarnatie geloven.

It could have led to the destruction of many of our key ships in the Atlantic.
Het zou kunnen hebben geleid tot de vernietiging van veel van onze belangrijkste schepen in de Atlantische Oceaan.

Was there anything going on in chris' life That could have led to something like this?
Speelde er iets in Chris z'n leven wat kon leiden naar iets als dit?

Non-compliance with these reporting obligations deprives that Member State of information which could have led to the detection of a VAT fraud.
Indien deze verplichting tot rapporteren niet wordt nagekomen, beschikt die lidstaat niet over de informatie waarmee hij een btw-fraude op het spoor had kunnen komen.

exists with some DDR3 RAM that could have led to memory corruption.
bij bepaalde DDR3 RAM die mogelijk heeft geleid tot geheugenbeschadiging.

To exoneration is gone-- why? And yet, the one piece of evidence that could have led.
Toch is dit bewijsstuk… dat tot vrijspraak kan leiden, verdwenen.

If it hadn't been for us, the theft of that behemoth could have led to an ugly international incident.
Als wij er niet waren geweest, dan had de diefstal van die monster kunnen leiden tot een lelijke internationaal incident.

Mrs Bloch von Blottnitz in her contribution said that the loss of cooling water at Cattenom could have led to a disaster if the reactor had been on stream.
Mevrouw Bloch von Blottnitz heeft in haar bijdrage gezegd dat het verlies van koelwater te Cattenom tot een ramp had kunnen leiden als de reactor op het net aangesloten was geweest.

non-refillable flint lighters originating in the People's Republic of China were already in place, which could have led to conflict with the new measures.
maatregelen van toepassing op navulbare of niet-navulbare aanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China, hetgeen tot een conflict met de nieuwe maatregelen had kunnen leiden.

combination of RAG's and Degussa's activities could have led to the creation of a dominant position in the field of input products for concrete admixtures.
is gebleken dat de combinatie van de werkzaamheden van RAG en Degussa had kunnen leiden tot de totstandkoming van een machtspositie op het gebied van grondstoffen voor betonmengsels.

The firing of the U-130 causes no serious damage to the tanks or fire, which could have led to a disaster and Van Niel instantly is promoted to Corporal of the Marines.
De beschieting van de U-130 veroorzaakt geen ernstige schade aan de opslagtanks of brand, hetgeen tot een ramp had kunnen leiden, en Van Niel wordt onmiddellijk gepromoveerd tot Korporaal der Mariniers.

multiple CORS misconfigurations that could have led to information leaks
meerdere CORS misconfiguraties die had kunnen leiden tot het lekken van informatie

The proposed wording could have led to multiple reporting of the same occurrence to different authorities, introducing the risk
De voorgestelde formulering had ertoe kunnen leiden dat een zelfde voorval tegelijk bij verschillende instanties zou worden gemeld,

even to more applied research that could have led to new products.
zelfs maar aan meer toegepast onderzoek dat geleid zou kunnen hebben tot nieuwe producten.

that this le er could have led the complainant to think that another candidate had been selected to occupy the post of SND.
misleidend was geweest en klager in de waan had kunnen brengen dat een andere kandidaat was geselecteerd om de post van GND te beze en.

a mere loss of the phone number from X motives, could have led to the missing one's hand.
verzonden via de WhatsApp-applicatie, een louter verlies van het telefoonnummer van X-motieven, zou kunnen hebben geleid tot de hand van de ontbrekende.

in the absence of that refusal, the administrative proceedings could have led to a different result and it considered that that was not the case.
de administratieve procedure zonder die weigering tot een ander resultaat had kunnen leiden, en dat dit in casu niet het geval was.

as initially notified, could have led to higher beer prices in Member States where SABMiller is currently active, because it would
die aanvankelijk was aangemeld, zou kunnen leiden tot hogere bierprijzen in de lidstaten waar SABMiller momenteel actief is, omdat een belangrijke concurrent zou wegvallen