COULD SENSE - vertaling in Nederlands

• kon voelen
• kon aanvoelen
• kon merken
• konden voelen
• wel zou voelen
• kan voelen

Voorbeelden van het gebruik van Could sense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He could sense I was on the brink of a nervous breakdown.
Hij kon zien dat ik aan de rand van een zenuwinzinking zat.

What if our devices could sense.
Wat als onze apparaten konden aanvoelen.

As soon as Klara met the students, I could sense the love from both sides.
Zodra Klara de studenten zag, proefde ik de wederzijdse liefde.

There's evil in that man, and you could sense it.
Er zit kwaad in die man en dat voel je.

I'm not sure why, but I could sense that this time, everything was gonna click.
Ik weet niet waarom… maar ik kon voelen dat deze keer alles zou kloppen.

I could sense she had become overwhelmed with grief
Ik kon voelen dat ze overmand werd door rouw

I wanted to keep pushing the topic, but could sense that she wasn't going to expound on what she already communicated.
Ik wilde dit onderwerp blijven duwen, maar kon merken dat zij niet ging verklaren wat ze al communiceerde.

And thinking"Right, everything changes. You could sense them taking their gloves off.
Je kon voelen dat ze serieus werden en dachten: juist, alles verandert.

Once on the beach both of them kept demanding an explanation from me, they could sense something had happened to me.
Eens op het strand aangekomen vroegen ze me beiden om een verklaring, ze konden voelen dat er iets met me gebeurd was.

But what I do know, based on what the deputy has told me… is that that little boy could sense Caleb.
Maar wat ik wel weet, gebaseerd op wat de hulpsheriff me heeft verteld… Dat die jongen Caleb kon voelen.

You didn't think that, maybe, if you could sense me, I could sense you too?
Dacht je niet, dat als jij mij kan voelen, ik ook jou kan voelen?

I came over right away to see what I could sense.
ben ik meteen gekomen om te kijken wat ik kon voelen.

The session on the stretcher took at least half an hour, in which I could sense the breath energy in my pelvic floor.
De sessie op de stretcher duurde zeker een half uur, waarbij ik op een gegeven moment kon voelen dat de ademenergie tot in mijn bekkenbodem doorwerkte.

She simply smiled, knowing that Marlon could sense that the feeling of satisfaction was mutual.
Zij glimlachte in de wetenschap dat Marlon wel aanvoelde dat het plezierige gevoel wederzijds was.

I could sense you needed a girlfriend to talk to,
Toen ik je zag, voelde ik dat je met een vriendin wilde praten,

Initiating Light codes, set now” as I could sense this energy streaming through my entire body.
Het initiëren van de Lichtcodes, is nu ingesteld" terwijl ik deze energie kon bespeuren door mijn volledige lichaam heen te stromen.

had therefore to receive a consciousness so that they could sense in the outer world.
een bewustzijn te ontwikkelen, waarmee ze in de uiterlijke wereld konden waarnemen.

I started thinking,"What if this device could sense.
Ik dacht toen: Wat als dit apparaat kan opmerken.

The departure of Robin Williams did touch me deeply as I could sense his deep grief, of not being able to stand the harshness of this world any longer.
Het vertrek van Robin Williams raakte me diep aangezien ik zijn diepe smart kon voelen, van niet in staat te zijn de onbarmhartigheid van deze wereld nog langer te verdragen.

It was a perfect soundtrack, as I could sense the local eyes upon me, wary of the tall dark stranger I was, riding into their territory.
Het was een perfecte soundtrack, zoals ik de plaatselijke ogen konden voelen op mij, op hun hoede voor de lange donkere vreemdeling ik was, rijden op hun grondgebied.