COUNCIL ASKS - vertaling in Nederlands

• raad verzoekt
• raad vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Council asks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council asks the Commission to follow closely the European beef market
De Raad verzoekt de Commissie de Europese rundvleesmarkt nauwlettend in het oog te houden

The Council asks the Commission to report on the implementation and results of the food aid and food security policy
De Raad verzoekt de Commissie in haar jaarverslag over de externe bijstand van de Gemeenschap verslag uit te brengen over de uitvoering

The Council asks the Institutions to look into the potential for further interinstitutional cooperation which could include sharing of premises,
De Raad verzoekt de instellingen het potentieel te onderzoeken van verdere interinstitutionele samenwerking, onder meer wat betreft het delen van gebouwen,

The Council asks the Political and Security Committee to oversee the definition of the aforementioned modalities,
De Raad verzoekt het Politiek en Veiligheidscomité toe te zien op de vaststelling van bovenbedoelde uitvoeringsbepalingen,

The Council asks the Commission to evaluate the implementation of the Directive in the light of scientific research
De Raad verzoekt de Commissie de tenuitvoerlegging van de Richtlijn te evalueren in het licht van wetenschappelijk onderzoek

The Council asks that these administrative reforms should be implemented rapidly;
De Raad verlangt dat deze administratieve hervormingen spoedig worden geïmplementeerd

The Council asks the Political Committee, meeting alongside the Council,
In voorkomend geval verzoekt de Raad het Politiek Comité,

In order to better identify the commitment appropriations, the Council asks that due regard be given to the findings from evaluation
Teneinde de vastleggingskredieten beter te kunnen bepalen, vraagt de Raad dat terdege rekening wordt gehouden met de resultaten van de evaluatie

The Euro pean Council asks the General Affairs Council system atically to evaluate the European Union's relations with third countries in the light of the support which those countries might give to terrorism.
De Europese Raad verzoekt de Raad Algemene Zaken de relatie tussen de Europese Unie en de derde landen systematisch te be oordelen in het licht van de eventuele steun van deze landen aan het terrorisme.

The Council asks the POCO/PSC, meeting alongside the Council, to submit to it, where appropriate,
In voorkomend geval verzoekt de Raad het COPO/PVC, dat in de marge van de Raad vergadert,

In its Resolution the Council asks the Commission"to promote… the relations of SMEs with financial institutions and, inter alia,
In zijn Resolutie verzoekt de Raad de Commissie o.a. het bevorderen van"de betrekkingen van het MKB met de financiële instellingen

In this resolution the Council asks the maritime administrations of the Member States to ensure,
In deze resolutie verzoekt de Raad aan de scheepvaartdiensten van de Lid-Staten om, voornamelijk via intensivering van de haveninspecties,

pending adoption of this Regulation, the Council asks the Commission to submit to it a first report,
in afwachting van de vaststelling van deze verordening verzoekt de Raad de Commissie zo spoedig mogelijk,

Taking into account the mandates for negotiations with Switzerland on the Schengen acquis and on asylum, the Council asks the Commission to present rapidly a recommendation to negotiate with Liechtenstein an agreement for the association of Liechtenstein with the implementation of the Schengen acquis
Gelet op de mandaten voor onderhandelingen met Zwitserland over het Schengenacquis en over asielvraagstukken, verzoekt de Raad de Commissie spoedig een aanbeveling in te dienen voor onderhandelingen met Liechtenstein over een overeenkomst betreffende deelneming van Liechtenstein aan de toepassing van het Schengenacquis, de uitvoering van de wetgeving

Taking the Ministers' comments into account, the Council asks the Permanent Representatives Committee to continue studying this question with a view to its meeting in December 2000,
Rekening houdend met de opmerkingen van de ministers verzoekt de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers de bespreking van dit vraagstuk met het oog op zijn zitting van december voort te zetten

To ensure maximum cooperation between the latter, the Council asks its Justice and Home Affairs and Transport compositions to
Om een zo groot mogelijke samenwerking tussen de lidstaten te garanderen, verzoekt de Raad zijn samenstellingen Justitie/Binnenlandse Zaken

region to pursue and intensify the EU-activities in the region, the Council asks the European Union Special Representative to travel to the region as soon as possible to convey these messages to the authorities
aanspoort om de acties van de EU in het gebied voort te zetten en op te voeren, verzoekt de Raad de speciale gezant van de Europese Unie zo snel mogelijk naar de regio af te reizen om deze boodschap aan de autoriteiten en alle bij het conflict in

The Council asked its relevant preparatory bodies to continue work on the file.
De Raad verzocht zijn bevoegde voorbereidende instanties verder te werken aan dit dossier.

The Council asked the Monetary Committee
De Raad verzocht het Monetair Comité

The Council asked the Political Committee to examine this issue.
De Raad verzocht het Politiek Comité een en ander te bestuderen.