COUNCIL CONDEMNS - vertaling in Nederlands

• raad veroordeelt

Voorbeelden van het gebruik van Council condemns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council condemned the extra-judicial killing of Hamas leader Sheikh Ahmed Yassin
De Raad veroordeelt de buitengerechtelijke executie van Hamas-leider sjeik Ahmed Yassin

The Council condemned all violence and terrorist attacks,
De Raad veroordeelde alle geweld en alle terroristische aanvallen,

The Council condemned Belgrade's efforts to undermine its authority
De Raad veroordeelde de pogingen van Belgrado om het gezag van deze regering te ondermijnen

The Council condemned in the strongest possible terms the recent terrorist acts against Israeli civilians.
De Raad veroordeelde met de grootst mogelijke klem de recente terroristische aanslagen tegen Israëlische burgers.

The Council condemned in the strongest terms all the recent suicide bombings
De Raad veroordeelde met kracht alle recente zelfmoordaanslagen en herhaalde zijn oproep

The Council condemned in the strongest terms the acts of terrorism which had followed the signing of the Sharm-el-Sheikh Memorandum.
De Raad veroordeelde in de scherpste bewoordingen de terreurdaden die na de ondertekening van het memorandum van Sharm-el-Sheikh zijn gepleegd.

The Council condemned the recent ceasefire violations
De Raad veroordeelde de recente schendingen van het staakt-het-vuren

The Council condemned unreservedly the recent terrorist attacks on Israel that have resulted in a number of Israeli fatalities and injuries.
De Raad veroordeelde onvoorwaardelijk de recente terroristische aanvallen op Israël, waarbij een aantal Israëli's is gedood of gewond.

In particular, the Council condemned the ongoing repression against demonstrators in Libya
De Raad veroordeelde met name de huidige repressie tegen betogers in Libië,

The Council condemned the assassination earlier today of the Chairman of the Iraqi Governing Council,
De Raad veroordeelde de moord, eerder vandaag, op de voorzitter van de Iraakse Regeringsraad,

In its conclusions of 17 and 18 June, the Council condemned Hamas's seizure of control over Gaza.
De Raad veroordeelde in de conclusies van 17 en 18 juni de machtsovername in de Gaza door Hamas.

The Council condemned the suspicious circumstances under which two United Nations chartered aircraft and other commercial aircraft were downed
De Veiligheidsraad veroordeelde het neerhalen van de twee door de VN gecharterde vliegtuigen en het verlies van andere commerciële toestellen,

On 14 May 2002 the Council condemned calls for violence made in the city of Kisangani,
De Veiligheidsraad veroordeelde verder het geweld dat vanaf 14 mei had plaatsgevonden tegen burgers en soldaten in Kisangani

The EU and the Council condemn all the violence, particularly the firing of rockets at the civilian population,
De EU en de Raad veroordelen alle vormen van geweld, inzonderheid het afvuren van raketten op de burgerbevolking,

The Council condemned in the strongest terms the atrocious acts of terror in East Timor which have followed the announcement of the result of the popular consultation and which have been perpetrated with the complicity of the Indonesian armed forces and police.
De Raad veroordeelt met kracht de afschuwelijke terreurdaden die in Oost-Timor hebben plaatsgevonden na de bekendmaking van het resultaat van de volksraadpleging en die zijn gepleegd met de medeplichtigheid van de Indonesische strijdkrachten en politie.

The Council condemned all forms of separatism
De Raad veroordeelde alle vormen van separatisme

The Council condemned in the strongest terms the recent acts of terrorism
De Raad veroordeelde in zeer strenge bewoordingen de recente daden van terrorisme

The Council condemned in the strongest terms those responsible for recent atrocities in Kosovo
De Raad veroordeelde in de krachtigste bewoordingen de verantwoordelijken voor de recente gruweldaden in Kosovo

The Council condemned terror attacks on Israel
De Raad veroordeelde de terroristische aanslagen op Israël

The Council condemned the recent action by the FRY authorities against the independent media as demonstrated by the prosecution of the owner
De Raad veroordeelde het recente optreden van de FRJ-autoriteiten tegen de onafhankelijke media, zoals gebleken is uit de vervolging van de eigenaar het Parlement van Servië vastgestelde nieuwe wet op openbare informatie.">