COUNCIL EXPECTS - vertaling in Nederlands

• raad verwacht
• hoopt de raad

Voorbeelden van het gebruik van Council expects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council expects immediate action from Turkey on the matter of freedom of expression in particular,
Vooral wat de vrijheid van meningsuiting betreft verwacht de Raad onmiddellijke maatregelen van Turkije,

In this context, the Council expects the countries of the region to implement fully the specific action-oriented measures presented at the EU-Western Balkans JHA Ministerial in November 2003.
In dit verband verwacht de Raad van de landen van de regio dat zij de in november 2003 door de ministers van JBZ van de EU en de Westelijke Balkan gepresenteerde specifieke actiegerichte maatregelen volledig uitvoeren.

In this regard, the Council expects Belgrade to translate its reported statements into a firm,
In dit verband verwacht de Raad dat Belgrado zijn verklaringen omzet in een definitieve,

In this regard, the Council expects Belgrade to translate its reported statements into a firm,
In dit verband verwacht de Raad dat Belgrado zijn verklaringen omzet in een definitieve,

While recalling its conclusions of 11 October 2004, the Council expects the Libyan authorities to ensure that a positive,
Onder verwijzing naar zijn conclusies van 11 oktober 2004 verwacht de Raad van de Libische autoriteiten dat zij ervoor zullen zorgen

In this respect, the Council expects Turkey to support the ongoing negotiations within the UN framework on the issue that I just referred to, namely the Cyprus problem,
In dat verband hoopt de Raad eveneens dat Turkije steun zal geven aan de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties over de eerder genoemde kwestie,

As in the case of the second ministerial conference, the Council expects a Commission communication this time as well;
Zoals ook tijdens de tweede ministersbijeenkomst het geval was, verwacht de Raad ook nu weer een mededeling van de Commissie,

As regards the provision of information in tax matters to the Member States, the Council expects Liechtenstein to encompass in the agreement with the European Community
Wat betreft het verstrekken van informatie in belastingaangelegenheden aan de lidstaten verwacht de Raad van Liechtenstein dat het in de overeenkomst met de Europese Gemeenschap en de lidstaten op zijn minst verplichtingen opneemt

In this context the Council expects the newly elected Albanian authorities
In dat kader verwacht de Raad van de nieuw verkozen Albanese autoriteiten

Further to the conclusions of the European Council of Cologne on 04.06.99, the Council expects that the meeting with the Presidents of the three countries to mark the entry into force of the agreements in Luxembourg on 22 June,
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Keulen van 4 juni 1999, verwacht de Raad dat de ontmoeting met de presidenten van de drie landen op 22 juni in Luxemburg in het teken zal staan van de inwerkingtreding van de overeenkomsten,

The Council expected Kosovar Albanian leadership to take the same position.
De Raad verwacht dat de Albanese leiders van Kosovo dit zelfde standpunt innemen.

Adoption by the Council expected before June 2003.
Goedkeuring door de Raad verwacht vóór juni 2003.

Adoption by the Council expected in June 2003.
Goedkeuring door de Raad verwacht vóór juni 2003.

Adoption by the Council expected in May 2003.
Goedkeuring door de Raad verwacht in mei 2003.

The Council expected both sides to refrain from provocative acts.
De Raad verlangt dat beide zijden zich onthouden van provocaties.

The Council expected continuing progress in strengthening military capabilities through the implementation of the ECAP.
De Raad verwachtte dat de uitvoering van het ECAP tot verdere vooruitgang in de versterking van de militaire vermogens zal leiden.

The Commission and the Council expect that the multidisciplinary nature of the programme will make it highly flexible
De Commissie en de Raad verwachten dat de openstelling van het programma voor meerdere disciplines zal zorgen voor veel meer flexibiliteit

When does the Council expect to receive from the Commission the review of the above recommendation as required by the recommendation, and what conclusions does the Council expect to draw from this review,
Wanneer verwacht de Raad volgens bovenstaande aanbeveling vereiste herziene aanbeve ling te ontvangen en welke conclusies denkt de Raad uit deze herziening te trekken,

regarding the necessary reforms, caused by the long debate on constitutional issues that distracted attention from other priority areas, the Council expected the authorities to increase now the pace of reforms and their implementation.
andere prioritaire gebieden afleiden, de noodzakelijke hervormingen trager vorderen dan was gehoopt, sprak de Raad de verwachting uit dat de autoriteiten het tempo van de hervormingen en de uitvoering daarvan nu zullen opvoeren.

The European Council expects that the summit, among other things.
De Europese Raad verwacht dat de top onder andere.