COUNCIL WILL ADOPT - vertaling in Nederlands

• raad zal
• raad vaststelt

Voorbeelden van het gebruik van Council will adopt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

training programme(s) which the Council will adopt in order to implement this Decision.
met de programma's voor onderzoek en opleiding die de Raad vaststelt met het oog op de uitvoering van dit besluit.

supplemented where appropriate by the research and training programme(s) which the Council will adopt in order to implement this Decision.
zo nodig aangevuld met de programma's voor onderzoek en opleiding die de Raad vaststelt met het oog op de uitvoering van dit besluit.

The Council will adopt a position along those lines for the forthcoming Kobe Conference(World Conference on Disaster Reduction),
De Raad zal zich in die zin uitspreken met het oog op de komende conferentie te Kobe(Wereldconferentie over de preventie van natuurrampen)

we expect that this is the budget that the President-in-office of the Council will adopt and that the Commission will execute.
dit ook de begroting is die de fungerend voor zitter van de Raad zal goedkeuren en die de Commissie zal uitvoeren.

the institutions note that, in the absence of a sufficient margin under the ceiling for heading 4 and a transfer from the budgetary headings relating to cooperation with the defaulting country, the Council will adopt appropriate measures to cover the Community's debt.
voldoende beschikbare marge binnen het maximum van rubriek 4 en indien er geen over schrijving plaatsvindt vanaf de begrotingslijnen die betrekking hebben op de samenwerking met het in gebreke blijvende land de passende schikkingen om aan de schuld van de Gemeenschap te voldoen door de Raad zullen worden genomen.

The Council will adopt it by qualified majority.
De Raad dient het met gekwalificeerde meerderheid goed te keuren.

The Council will adopt the Directive at a forthcoming meeting.
De Raad zal deze richtlijn tijdens een van de komende zittingen aannemen.

Consequently we hope that the Council will adopt its conclusions shortly.
Derhalve verwachten wij dat de Raad binnenkort zijn conclusies vaststelt.

We hope that the Council will adopt this new mandate next week.
We hopen dat de Raad dit nieuwe mandaat volgende week zal vaststellen.

The Commission hopes that the Council will adopt this resolution as quickly as possible.
De Commissie hoopt dat de Raad de resolutie zo snel mogelijk zal vaststellen.

The Council will adopt the directive once the European Parliament has given its opinion.
De Raad zal de richtlijn aannemen zodra het Europees Parlement advies heeft uitgebracht.

The Council will adopt a Common Position, once the text will be finalised.
De Raad zal een gemeenschappelijk standpunt vaststellen zodra de tekst is bijgewerkt.

I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon.
Ik hoop dat het Europees Parlement en de Raad ons voorstel spoedig zullen aannemen.

The Council will adopt those measures simultaneously when the European Parliament has given its Opinion.
De Raad zal deze maatregelen gelijktijdig aannemen wanneer het Parlement advies heeft uitgebracht.

The Council will adopt the text after legal linguists revision in the beginning of 2008.
De tekst zal, na bijwerking door de juristen/vertalers, begin 2008 door de Raad worden aangenomen.

After the European Council has adopted the resolution, the Council will adopt the respective regulations.
Nadat de Europese Raad deze resolutie heeft aangenomen, zal de Raad de betreffende verordeningen aannemen.

The Council will adopt the Directive as amended by Parliament in the next few weeks.
De Raad zal in de komende weken de door het Parlement geamendeerde richtlijn aannemen.

After finalisation of the text, the Council will adopt this Regulation at a forthcoming meeting.
Nadat aan de tekst de laatste hand is gelegd, zal de Raad deze verordening in een volgende zitting aannemen.

The Council will adopt the regulation without further discussion once the agreed text has been finalised.
De Raad zal de verordening zonder verdere bespreking vaststellen zodra de overeengekomen tekst door de juristen-vertalers is afgewerkt.

In spring 2005, the European Council will adopt a position on the EU's future climate policy.
In het voorjaar van 2005 zal de Europese Raad een standpunt aannemen over het toekomstige klimaatbeleid van de EU.