CROSS THE LINE - vertaling in Nederlands

• over de schreef gaan
• grens overschrijden
• lijn overschrijden
• over de streep gaat
• steekt de lijn over
• de lijn passeert
• de grens over te steken
• de streep overschrijden

Voorbeelden van het gebruik van Cross the line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All right, somebody cross the line, right here! Let's go!
Oké, iemand gaat over de lijn, hier. Laten we gaan!.

don't let them cross the line of the cut.
niet laat ze de grens van de cut overschrijden.

Before I go and cross the line.
Voor ik te ver ga en de lijn overschrijd.

I'm about to lose the battle and cross the line.
Ik sta op het punt het gevecht te verliezen en de grens te overschrijden.

Apparently, stem cells from embryos cross the line.
Bij stamcellen uit embryo's ligt kennelijk een grens.

Trying to imagine what happens afterwards… when you really cross the line.
Voorstellingen van wat er achteraf gebeurt. Als je die grens hebt overschreden.

Cross the line again, and it's two weeks.
Ga je nog eens over de streep, worden het twee weken.

So that I may not grow weak, so that I may not cross the line.
Zodat ik niet verzwak, zodat ik de grens niet overschrijd.

One day, he will cross the line.
Op een dag gaat hij over de schreef.

Those who choose to continue with Don Gonzalo, cross the line.
Degenen die ervoor kiezen om door te gaan met Don Gonzalo, over de streep.

This is when you cross the line, rookie.
Hierbij ga je over de streep beginneling.

cleansing said apartment… that might cross the line into inappropriate behavior.
reinigen van zijn appartement, dat kan de lijn overschrijden naar ongepast gedrag.

If any of you says this here scug ain't Peter Pan cross the line.
Wie denkt dat deze druiloor Peter Pan niet is… steekt de lijn over.

They do not want to be the first to“cross the line” into Disclosure for many reasons,
Zij willen niet de eerste zijn die“de grens oversteken” naar Onthulling,

So… if any of you says this here scug ain't Peter Pan… cross the line.
Wie denkt dat deze druiloor Peter Pan niet is… steekt de lijn over.

We already know which competitors will cross the line first: the multinationals with their high-performance equipment
We weten nu reeds welke concurrenten als eerste de eindstreep zullen halen: de multinationals die

I invite our brother priests to hear the voice of their conscience and cross the line with us as we women are ordained.
Ik nodig onze priesterbroeders uit om te luisteren naar de stem van hun geweten en de grens over te steken naar ons als wij, vrouwen, gewijd worden.

Nefas could cross the line… but Violetta adapted to the client's needs.
Nefas zou de grens kunnen overschrijden… maar Violetta paste zich aan de behoeften van de klant aan.

And you also happen to be the only person in this office I can trust to call me out when I cross the line.
En jij bent toevallig ook de enige persoon in dit kantoor die ik mij erop wijst, wanneer ik de grens overschrijd.

come out of the west end of the swamp heading' cross the line to the paintmakers up north in Ohio.
er een trein het spul ophalen. Hij rijdt vanuit het moeras de grens over naar Ohio.