CUBAN GOVERNMENT - vertaling in Nederlands

• cubaanse regering
• cubaanse overheid

Voorbeelden van het gebruik van Cuban government in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

heavily subsidized and supported by the Cuban government.
worden gesubsidieerd door de Cubaanse overheid.

My Spanish is a little rusty, but I'm pretty sure that means"Cuban government.
Mijn Spaans is niet goed, maar volgens mij staat er 'Cubaanse regering.

Dialogue between the European Commission and the Cuban government is continuing,
Intussen zet de Commissie de dialoog met de Cubaanse overheid onverminderd voort,

The Cuban government has made it a priority to protect its marine environment,
De Cubaanse overheid heeft ervoor gezorgd dat het ecosysteem in een ideale staat verkeert,

I work in the United States and that I came to give technology to the Cuban government.
ik in de VS werkte… en dat ik technologie aan de Cubaanse overheid wou geven.

On the other hand, however, as regards the violation of human rights and the sentences that have been inflicted by the Cuban Government, the European Union has,
Wat anderzijds de schending van de mensenrechten en de door de Cubaanse regeringen uitgesproken veroordelingen betreft weet u

Washington's constant attempts to isolate, weaken and overthrow the Cuban Government have been the main argument put forward by the island's authorities against decisive political change
Het Castro-regime gebruikt de voortdurende pogingen van Washington om het Cubaanse bewind te isoleren, te verzwakken of zelfs omver te werpen als voornaamste argument om een ingrijpende politieke koerswijziging

The increased number of travellers and the wish of the Cuban government to let local people profit more from the hard currencies that are brought in by the foreign tourists, they allowed families to rent out rooms to travellers.
Door het groeiend aantal toeristen in Cuba en de wens van de Cubaanse overheid om de Cubanen meer te laten profiteren van de harde toeristendollars, mogen families tegenwoordig kamers verhuren aan buitenlanders.

There's no secure channel to the Mexican or Cuban governments.
Er is geen veilig kanaal naar de Mexicaanse of Cubaanse regering.

To the Mexican or Cuban governments. There's no secure channel.
Er is geen veilig kanaal naar de Mexicaanse of Cubaanse regering.

I call on the House to adopt an unequivocal approach condemning the Cuban governments, and to follow this up with specific actions aimed at toppling Fidel Castro's cruel Communist regime.
Ik roep ons Parlement op een eenduidig standpunt in te nemen tegen de Cubaanse regering, en vervolgens ook concrete stappen te nemen waarmee wordt aangekoerst op de val van het wrede, communistische regime van Fidel Castro.

I believe that the resumption of dialogue between the American and Cuban Governments, and the fact that countries such as Mexico
Rekening houdende met de hervatting van het overleg tussen de Amerikaanse en Cubaanse regering en aangezien landen als Mexico en Canada zich tegen

The Cuban Government has, however, denied them permission to travel.
De Cubaanse regering heeft hun echter een uitreisvisum geweigerd.

The Cuban Government has also its own individual responsibility to bear.
De Cubaanse regering draagt hiervoor ook haar eigen politieke verantwoordelijkheid.

The responsibility for that has to lie primarily with the Cuban Government.
Maar de verantwoordelijkheid daarvoor hoort in de eerste plaats thuis bij de Cubaanse regering.

The Cuban government refused him permission to travel to receive the prize.
De Cubaanse regering had hem geen toestemming verleend om de prijs in ontvangst te komen nemen.

The Cuban government just invited me to Havana- to interview Orlando Mantilla.
De Cubaanse regering heeft me uitgenodigd om Mantilla te ondervragen.

The Council repeated its urgent request that the Cuban government release unconditionally all political prisoners.
De Raad herhaalde zijn dringende oproep aan de Cubaanse regering om alle politieke gevangenen onvoorwaardelijk vrij te laten.

The insurance most be issued with a company that is recognized by the Cuban government.
De verzekering moet zijn afgesloten bij een maatschappij die wordt erkend door de Cubaanse regering.

I celebrate the decision of the Cuban government to eliminate the exit permit for its citizens.
Ik vier het besluit van de Cubaanse regering om de uitreistoestemming voor zijn burgers af te schaffen.