CUBAANSE VOLK - vertaling in Engels

• cuban people
• people of cuba

Voorbeelden van het gebruik van Cubaanse volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Panamese afgevaardigde… die me zo vriendelijk 'Che' noemt, Zoals het Cubaanse volk… haalde de Mexicaanse revolutie aan.
Who has been kind enough to call me"Che as I am called by the Cuban people, began speaking about the Mexican revolution. The Panamanian delegate.

wijst erop dat het Cubaanse volk alle respect verdient.
emphasized the importance of respect for the Cuban people.

Tevens moeten wij degenen die de moed hebben gehad het project-Varela te steunen, zeggen dat wij er evenals zij met grondwettelijke middelen naar streven het Cubaanse volk zijn stem terug te geven.
We should also assure those who have found the courage to support the Varela Project that we support their efforts to re-empower the people of Cuba by constitutional means.

ook niet vanwege de gevolgen die de blokkade teweegbrengt voor de Cubaanse economie en de levensomstandigheden van het Cubaanse volk.
illegal under international law and has serious consequences for the economy and quality of life of the people of Cuba.

maar moeten het Cubaanse volk ook vertrouwd maken met de universele waarden die gepaard gaan met de opbouw van een democratie en de totstandkoming van een democratische samenleving.
democratic system in Cuba, and pass on to the Cuban nation the universal values associated with building democracy and a democratic society.

de hoogste waarden willen beschermen, maar soms berokkenen we het Cubaanse volk daarmee onbedoeld schade en spelen we diegenen in de kaart die de Cubanen bevelen"het socialisme of de dood" te roepen!
we may unintentionally cause harm to the people of Cuba and assist those who order them to chant‘socialism or death!

Zij kunnen het Cubaanse volk niet vergeven dat het zijn socialistisch vaderland tot op het laatst wil verdedigen
They cannot forgive the determination of the Cuban people, as expressed on a daily basis with their fighting unity,

waarvan de gevolgen neerkomen op het Cubaanse volk.
the brunt of which is actually borne by the Cuban people.

is de levensmiddelen en medicijnen aan te schaffen die het Cubaanse volk zo hard nodig heeft.
buying the food and medical supplies so desperately needed by the people of Cuba.

maar tegelijkertijd het Cubaanse volk te steunen in zijn economische en fundamentele rechten.
economic rights of the Cuban people.

een hogere levensstandaard voor het Cubaanse volk.
an improvement in the living standards of the Cuban people.

ook voor het Cubaanse volk?
including for the people of Cuba?

uitnodigen om een bezoek te brengen aan alle Europese hoofdsteden om daar een beeld te schetsen van de Cubaanse werkelijkheid en het lijden van het Cubaanse volk.
invite Osvaldo Payá, the 2002 Sakharov prizewinner, to visit every European capital and there give a true picture of the Cuban people's suffering?

Het is een resolutie vóór het Cubaanse volk en tegen een tiranniek regime.
a resolution that is in favour of the Cuban people, and opposed to a tyrannical regime.

met name commissaris Marin alles in het werk hebben gesteld om een duidelijk onderscheid te maken tussen wat een communautaire maatregel ten voordele van het Cubaanse volk moet zijn
Vice-President Marin in particular, have clearly tried to separate what would be Community action for the Cuban people, from what could be under stood,

Ik besluit met een citaat van oud-president Jimmy Carter in Atlanta van 21 september jongstleden:„Het is tijd de dialoog aan te vatten om een einde te maken aan een situatie die het Cubaanse volk enorme schade heeft toegebracht
I shall end by referring to what the former American President, Jimmy Carter, said in Atlanta on 21 September last to the effect that it was time to start a dialogue to bring an end to a situation which had caused, and was causing, tremendous suffering to the Cuban people and has distorted the idea of liberty

Ooit steunde de VS het Cubaanse volk… en hun democratische wens.
The United States once supported the Cuban people and their democratic aspirations.

Lees ze. Ooit steunde de VS het Cubaanse volk… en hun democratische wens.
And their democratic aspirations. Read them! The United States once supported the Cuban people.

Lees ze. Ooit steunde de VS het Cubaanse volk… en hun democratische wens!
The United States once supported the Cuban people and their democratic aspirations.-Read them!

Hoe kunnen we de democratische beweging en het Cubaanse volk op constructieve wijze ondersteunen?
How are we constructively to support the democracy movement and the Cuban people?