CYPRUS QUESTION - vertaling in Nederlands

• kwestie cyprus
• cypriotische kwestie
• cyprus-vraagstuk
• cyprische kwestie
• kwestie-cyprus
• cyprus-kwestie
• het vraagstuk cyprus

Voorbeelden van het gebruik van Cyprus question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe the relationship with the country should not be allowed to become secondary to the Cyprus question.
De relatie met dat land mag mijns inziens niet ondergeschikt worden gemaakt aan de Cypruskwestie.

The Council of the European Union reiterated that it supports a comprehensive settlement of the Cyprus question in accordance with the resolutions of the United Nations Security Council,
De Raad van de Europese Unie herhaalde dat hij steun verleent aan een alomvattende regeling van de kwestie Cyprus overeenkomstig de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, op basis van het concept

The task of the presidency representative for the Cyprus question, Ambassador di Roberto,
De taak van de vertegenwoordiger van het voorzitterschap voor de kwestie Cyprus, ambassadeur di Roberto,

Mounting opposition is being voiced by some sections of public opinion to Mr Denktash's stance both on economic issues and on the settlement of the Cyprus question.
Bij een deel van de publieke opinie rijst er steeds meer verzet tegen het beleid van de heer Denktash, zowel ten aanzien van economische vraagstukken als de regeling van de Cypriotische kwestie.

Parliament maintains that the Cyprus question thus amounts to a major stumbling block in Turkey's path to accession
Het Parlement is van mening dat het Cyprus-vraagstuk derhalve een groot struikelblok kan vormen in het toetredingsproces van Turkije

that the prospect of Cyprus's membership of the European Union offered an opportunity to find a solution to the Cyprus question.
het vooruitzicht op het lidmaatschap van Cyprus van de Europese Unie de kans biedt een oplossing voor de kwestie Cyprus te vinden.

on international efforts under the aus pices of the United Nations to achieve an overall settlement of the Cyprus question.
op de internationale inspanningen onder auspiciën van de Verenigde Naties om te komen tot een oplos sing van de kwestie Cyprus.

such as the Kurdish problem and the Cyprus question.
bij voorbeeld het Koerdisch probleem en het Cyprus-vraagstuk.

As regards the Cyprus question, it remains our top priority to find a comprehensive solution on the basis of the UN plan,
Wat betreft de kwestie-Cyprus blijft ons belangrijkste doel een allesomvattende oplossing op basis van het VN-plan te vinden,

The Council supports the efforts made in the current process under the auspices of the United Nations to find a political settlement to the Cyprus question in accordance with the relevant United Nations Security Council Resolutions.
De Raad steunt de inspanningen die thans onder auspiciën van de Verenigde Naties worden geleverd om een politieke oplossing te vinden voor de kwestie Cyprus, conform de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad.

Finally the Committee insists that the comprehensive settlement of the Cyprus question based on UN Security Council resolutions
Ten slotte wijst het Comité erop dat een doeltreffende regeling van de Cyprus-kwestie op basis van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad en de beginselen waarop

A solution to the Cyprus question might then also bring greater stability,
Een oplossing voor de kwestie-Cyprus zou ook meer stabiliteit, welvaart en veiligheid kunnen brengen

the Commission raised the issue of Cyprus's active participation in the Community's institutions in the context of the prospects for a political settlement of the Cyprus question.
met 22 van dit advies behandelt de Commissie het vraagstuk van de actieve deelneming van Cyprus aan de communautaire instellingen in het licht van de vooruitzichten op een politieke regeling van de kwestie Cyprus.

that country are important for regional stability and for a solution to the Cyprus question.
Turkije is van belang voor de stabiliteit in de regio en een oplossing voor de kwestie-Cyprus.

such as the Israeli-Palestinian conflict and the Cyprus question.
het Israëlisch-Palestijnse vraagstuk en de kwestie Cyprus.

of course, human rights, the Cyprus question and the Aegean.
ook de mensenrechten, de kwestie-Cyprus en de situatie in de Egeïsche Zee.

however many resolutions are passed on a fair solution to the Cyprus question.
hoeveel resoluties ook uitgevaardigd mogen worden over een billijke oplossing voor de kwestie-Cyprus.

human rights, the Cyprus question and thé Aegean.
ook de mensenrechten, de kwestie-Cyprus en de situatie in de Egeïsche Zee.

as is known, it was decided at the Dublin summit to link progress in Turkey/EC relations with progress towards a solution of the Cyprus question.
bij die gelegenheid is, zoals bekend, aan de uitbouw van de betrekkingen met Turkije de voorwaarde verbonden dat bij het oplossen van het vraagstuk Cyprus vooruitgang wordt geboekt.

It underscores the fact that the accession negotiations are independent of the political settlement of the Cyprus question, thereby ensuring that Cyprus will not be a hostage to Turkey;
Duidelijk gemaakt dat het toetredingsproces volkomen los staat van de politieke oplossing van het Cyprisch vraagstuk, waardoor kan worden voorkomen dat Cyprus door Turkije als het ware wordt gegijzeld;