Voorbeelden van het gebruik van Daddy issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He said I had daddy issues, Which I do.
Hij zei dat ik papa kwesties had, en die heb ik.I thought I had daddy issues.
Ik dacht dat ik papa problemen had.I do not have daddy issues.
Ik heb geen pappa-problemen.I have enough daddy issues of my own.
Ik heb genoeg vaderlijke problemen.So this is all about your daddy issues?
Dus dit gaat allemaal over je vaderproblemen?You just need to find one with daddy issues. Be patient.
Wees geduldig. Je moet er een vinden met een vadercomplex.Don't let your, um, daddy issues cloud your judgment.
Po's having daddy issues. I'm so lucky.
Po heeft problemen met z'n pa.Can't deal with the old man. Daddy issues.
Papa kwesties… Je kunt niet omgaan met die oude man… Ik begrijp het.Where you seduce teenage girls with daddy issues.
Waar je tienermeisjes met een papacomplex verleidt.Are you… I don't have daddy issues.
Ben jij… ik heb geen papa problemen.Be patient. You just need to find one with daddy issues.
Wees geduldig. Je moet er een vinden met een vadercomplex.Well, deep-seated daddy issues, for example.
Nou, diepgewortelde vaderproblemen, bijvoorbeeld.To put it simply, you have daddy issues.
Simpel gezegd, jij hebt pappa-problemen.I have daddy issues.
Ik heb problemen met m'n vader.Daddy issues, I know.
Papa kwesties, ik weet het.You know, daddy issues.
Je weet wel, daddy issues.You're talking about your commune, where you seduce teenage girls with daddy issues.
Waar je tienermeisjes met een papacomplex verleidt.I don't have daddy issues. Are you.
Ben jij… ik heb geen papa problemen.So this is all about your daddy issues?
Gaat dit over je vadercomplex?
