DARE I ASK - vertaling in Nederlands

• mag ik vragen
• durf ik te vragen

Voorbeelden van het gebruik van Dare i ask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dare I ask how you did it?
Mag ik je vragen hoe je het voor elkaar heb gekregen?

Dare I ask what you're gonna do?
Ik durf het bijna niet te vragen: Wat ga je doen?

And how much money does it pay, dare I ask?
En hoeveel betaalt het, als ik het mag vragen?

How dare I ask to be treated like an actual human being before I give it up?
Hoe durf ik te vragen dat je me als een mens behandelt?

Dare I ask, has Your Grace ever been refused by a wench?
Mag ik u vragen, Uwe Majesteit, bent u ooit geweigerd geweest door een maagd?

Dare I ask why you didn't tell us any of this before now? Sheikh Almasi.
Durf ik vragen waarom u ons hier eerder niets van hebt verteld?- Sheik Almasi.

And dare I ask the same?
En mag ik dat ook vragen?

Tell me, dare I ask it?
Zeg eens, mag ik iets vragen?

Dare I ask what the bad news is?
Moet ik vragen wat het slechte nieuws is?

No. Dare I ask what you have done?
Nee. Mag ik vragen wat je hebt gedaan?

Dare I ask what's going on here?
Mag ik weten wat hier gebeurt?

Dare I ask how exactly you came to this conclusion?
Mag ik vragen hoe je tot deze conclusie gekomen bent?

Dare I ask if you're even feeding her properly?
Mag ik vragen of je haar wel goed te eten geeft?

Dare i ask what's behind this fascination With cleaning products?
Mag ik vragen wat hier achter zit met die fascinatie in schoonmaakprodukten?

Dare I ask if you know who Simone de Beauvoir is?
Mag ik vragen of je weet wie Simone de Beauvoir is?

Dare I ask why you're feeling so pugnacious this evening?
Mag ik vragen waarom je zo strijdlustig bent vanavond?

Yes, dear? Dare I ask if your equipment still works?
Ja, schat? Mag ik vragen of je uitrusting 't nog doet?

Dare I ask if your equipment still works?- Yes, dear?
Ja, schat? Mag ik vragen of je uitrusting 't nog doet?

Dare I ask how you came about this particular area of expertise?
Mag ik vragen, hoe je aan deze ongelooflijke deskundigheid komt?

Lord John, dare I ask who was with you in the forest?
Lord John, mag ik vragen wie er bij u in het bos was?