DAY CAME - vertaling in Nederlands

• dag kwam
• dag aanbrak

Voorbeelden van het gebruik van Day came in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then the day came when Brenner asked them to make good on their promise.
En toen kwam de dag… dat boer Brenner zijn belofte wilde opeisen.

And the day came when I had to kill your mother's boss.
Toen kwam de dag dat ik de baas van je moeder moest ombrengen.

The night did advance, and the day came nigh;
De nacht is voorbijgegaan, en de dag is nabij gekomen.

And sure enough, when that day came around the woman dropped dead.
En ja hoor, toen die dag aankwam stierf de vrouw.

I always thought that when this day came, it would be you and Joe.
Ik heb altijd gedacht als deze dag kwam dat jij en Joe het waren.

You once told me that if the day came when I was finished… that we would be together.
Jij hebt me eens verteld dat als de dag kwam dat ik klaar was we dan samen zouden zijn.

When that day came and went, the Church was still here and very much alive.
Toen de dag aanbrak en voorbij ging was de Kerk nog altijd hier en springlevend.

So finally, the day came that I‘allowed' myself to go and explore.
Uiteindelijk kwam de dag dat ik mezelf‘toeliet' om ècht te gaan verkennen.

The day came inevitably when the evil Buraki summoned all his followers to attack the village
Onvermijdelijk kwam de dag dat de gemene Buraki al zijn volgelingen opriep om het dorp aan te vallen

So the day came when my friend, Roku, had to leave the Fire Nation
Spoedig kwam de dag, waarop mijn vriend Roku… de Vuurnatie moest verlaten…

When you once told me that, if the day came when I was finished that we would be together.
Toen je mij ooit vertelde dat wanneer de dag zou komen als ik klaar zou zijn, we samen zouden zijn.

My choice Then the day came when I had to either move up with them
Mijn keus Toen kwam de dag dat ik ofwel hoger op moest gaan in het bedrijf,

But the day came when the legitimacy of the Dominican Order
Maar er komt een dag waarop de legitimiteit van de dominicaner Orde

Then the day came when I met a Christian called Ursula,
Toen kwam de dag waarop ik Ursula ontmoette op een straat in München,

To this day came recipe with which to get rid of the baby vomiting
Tot op de dag kwam recept waarmee om zich te ontdoen van de baby te braken

Then the day came, that I wanted to organize
Volgende Nu kwam de dag, dat ik dit alles wilde ordenen

Now the day came, and Elcana offered sacrifice,
En het geschiedde op dien dag, als Elkana offerde,

And we went our separate ways. The day came when he felt he could teach me no more.
Toen kwam de dag dat hij me niets meer kon leren en gingen we onze eigen weg.

And so the day came when I returned to Camelot the beating heart of Britain itself
En dus kwam de dag dat ik terugkeerde naar Camelot. Het hart van Britannia. De plaats waar

On schedule, the day came… when we took her out to leave her overnight for the first time.
Volgens schema kwam de dag dat we haar meenamen… om haar voor de eerste keer een nacht te laten.