DE FACTO MORATORIUM - vertaling in Nederlands

• de facto moratorium
• feitelijk moratorium
• feitelijke moratorium

Voorbeelden van het gebruik van De facto moratorium in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which ended what was understood to be a long standing de facto moratorium on the death penalty in India.
waarmee een einde kwam aan wat werd gezien als een langdurig de facto moratorium op de toepassing van de doodstraf in India.

A de facto moratorium could not continue indefinitely;
Het moratorium de facto kan niet tot in het oneindige worden verlengd;

For us, it is completely unacceptable to remove the de facto moratorium, as very few of the Member States have actually implemented the directive on the deliberate release of GMOs into the environment.
Het is voor ons volkomen onaanvaardbaar om het de facto moratorium op te heffen, want slechts heel weinig lidstaten hebben de richtlijn inzake de doelbewuste introductie in het milieu daadwerkelijk omgezet.

the Philippine Authorities' decision thus to break the de facto moratorium on executions that the Philippines had kept for more than twenty-two years.
het besluit van de Filipijnse autoriteiten om aldus het feitelijke moratorium van de doodstraf te verbreken dat de Filipijnen meer dan tweeëntwintig jaar hebben nageleefd.

e.g. where an official or de facto moratorium on the death penalty is likely to be ended, or where the death penalty is to be reintroduced through legislation.
de kans bestaat dat een moratorium of de facto moratorium op de toepassing van de doodstraf wordt opgeheven of de doodstraf opnieuw bij wet wordt ingevoerd.

The Council took due note of the de facto moratorium on the imposition of sentences to death by stoning as a first step towards abolition of this practice,
De Raad nam nota van het feitelijke moratorium op de doodstraf door steniging als eerste stap naar de afschaffing van deze praktijk, en drong er bij

However, the seriousness of this issue comes back to the fore when we realise that the floor leader of the Grand National Party in Korea said just recently that this de facto moratorium on capital punishment should be ended
De ernst van deze zaak komt echter opnieuw aan het licht nu we weten dat de leider van de Grand National Party in Korea onlangs heeft gezegd dat dit feitelijke moratorium op de doodstraf moet worden beëindigd

We call for the de facto moratorium that has been in place since 1998 for the approval of new genetically modified organisms in the food chain to be maintained
Wij zijn voor het verlengen van het al sinds 1998 geldende de facto moratorium op het toelaten van nieuwe genetisch gemodificeerde organismen in de voedselketen. We verzetten ons dus tegen de suggestie in dit verslag

The EU notes that there has been a de facto moratorium on the use of the death penalty in Guatemala,
De EU stelt vast dat er de facto een moratorium bestaat op het gebruik van de doodstraf in Guatemala,

Member States on the regulatory committee, which had resulted in a de facto moratorium.
de moeilijkheden als gevolg van de afwachtende houding van de lidstaten in het reglementeringscomité, die de facto tot een moratorium leidt.

to bring to an end the de facto moratorium on new GMO commercial approvals,
om zo een einde te maken aan het de facto moratorium op nieuwe commerciële goedkeuringen voor GGO's,

particularly as in February 2009 the Nigerian Federal Minister of Foreign Affairs declared before the UN that his country was applying a de facto moratorium on the death penalty.
op een eerlijk proces, en te meer daar de federale minister van Buitenlandse zaken van Nigeria in februari 2009 in de VN heeft verklaard dat in zijn land een feitelijk moratorium op de doodstraf gold.

and the end of the de facto moratorium in India; called on Burundi,
en het einde van het feitelijke moratorium in India; zij riep Burundi,

Basically, this threshold is a necessary tolerance value, especially in the transition phase, for GMOs which, because of the de facto moratorium, may not yet have been licensed
In wezen gaat het bij deze drempel om een vooral in de overgangsfase noodzakelijke tolerantiewaarde voor GGO's die vanwege het moratorium dat de facto geldt, nog niet zijn toegestaan

maximum consumer protection and environmental protection' and- also mistakenly- that'it would therefore not be justified to continue the de facto moratorium on the release of GMOs.
dat een maximale bescherming van consument en milieu waarborgt' en- ook dat klopt niet- dat'derhalve een voortbestaan van het de facto-moratorium voor de introductie van GGO' s niet gerechtvaardigd zou zijn.

Tunisia has observed a de facto moratorium on executions since 1991.
En dat terwijl Tunesië sinds 1991 eigenlijk een moratorium op de uitvoering van de doodstraf naleeft.

As regards the USA, the EU is deeply concerned about the resumption of executions since the lifting of the de facto moratorium on the death penalty in May.
Wat betreft de VS maakt de EU zich ernstig zorgen over de hervatting van executies sinds de de facto opheffing van het moratorium op de doodstraf in mei.

Once again the EU calls on the Cuban authorities to release all political prisoners without delay and to resume the de facto moratorium on the death penalty.
De EU roept de Cubaanse autoriteiten nogmaals op alle politieke gevangenen onmiddellijk vrij te laten en opnieuw een moratorium op de doodstraf in te voeren.

Tobago to break the de facto moratorium on capital punishment that Trinidad
Tobago om een eind te maken aan het feitelijk moratorium op executies dat Trinidad

Both regulations, along with the lifting of the de facto moratorium on authorisation, are crucial to the implementation of a forward-looking strategy for European biotechnology,
De beide verordeningen en de opheffing van het de facto bestaande vergunningsmoratorium zijn doorslaggevende voorwaarden voor het omzetten van een toekomstgerichte strategie voor de Europese biotechnologie.