DEADLINE FOR TRANSPOSITION - vertaling in Nederlands

• termijn voor de omzetting
• omzettingstermijn
• uiterste datum voor de omzetting
• uiterste omzettingsdatum

Voorbeelden van het gebruik van Deadline for transposition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States also call for more support from the Commission in the period between entry into force and the deadline for transposition.
De lidstaten verzoeken voorts om meer ondersteuning door de Commissie in de periode tussen de inwerkingtreding en de uiterste omzettingstermijn.

Given that the present act concerns the workers' health at their workplace, the deadline for transposition should be two years.
Aangezien de onderhavige maatregel de gezondheid van de werknemers op het werk betreft, moet de uiterste termijn voor omzetting twee jaar zijn.

The deadline for transposition of the Directive on Basic Safety Standards(Directive 96/29/Euratom) and on Medical Exposures(Directive 97/43/Euratom) expired on 13 May 2000.
De termijn voor de omzetting van de richtlijn betreffende basisveiligheidsnormen(Richtlijn 96/29/Euratom) en de richtlijn inzake medische blootstelling(Richtlijn 97/43/Euratom) is verstreken op 13 mei 2000.

It prizes Amendment No 18 particularly highly, the aim of which is to reduce the deadline for transposition, in accordance with a wish already expressed by the Commission on numerous occasions.
Zij stelt in het bijzonder amendement 18 op prijs waarmee wordt beoogd de omzettingstermijn van de richtlijn te verkorten overeenkomstig de wens die de Commissie reeds meermalen te kennen heeft gegeven.

In paragraph 1, the deadline for transposition has been altered to“no later than 24 months after the adoption of the Directive” instead of“not later than 30 June 2003”.
In lid 1 is de termijn voor de omzetting gewijzigd in“uiterlijk 24 maanden na de aanneming” in plaats van“uiterlijk op 30 juni 2003”.

The Council laid down that the Commission should submit an initial report three years after the deadline for transposition of the Directive by the Member States
De Raad heeft bepaald dat de Commissie drie jaar na de uiterste datum voor de omzetting van de richtlijn door de lidstaten een eerste verslag moet indienen

The deadline for transposition of Directive 2004/40/EC was therefore postponed until 30 April 2012 by Directive 2008/46/EC of 23 April 20088, in order to allow the adoption of a new directive based on the most recent evidence.
De omzettingstermijn van Richtlijn 2004/40/EG is derhalve bij Richtlijn 2008/46/EG van 23 april 20088 verlengd tot 30 april 2012 om het mogelijk te maken een nieuwe richtlijn vast te stellen op basis van de jongste wetenschappelijke informatie.

The Commission accepted to amend its original proposal so as to require Member States to report on the experience gained 4 years after the deadline for transposition instead of 5 years.
De Commissie aanvaardde de wijziging van het oorspronkelijke voorstel om de lidstaten op te leggen verslag uit te brengen over de opgedane ervaringen vier jaar na de termijn voor de omzetting, in plaats van vijf jaar.

An assessment of the consequences of the temporary exclusion of self-employed drivers will be submitted by the Commission to the Council and the European Parliament two years after the deadline for transposition of the Directive.
Twee jaar na de uiterste datum voor de omzetting van deze richtlijn legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een evaluatie voor van de gevolgen van de tijdelijke uitsluiting van eigen rijders.

Beyond the 3-year deadline for transposition, Member States may postpone implementation of the Directive by one more year in respect of advertising in the written press, and by 2 more years in respect of sponsorship.
De lidstaten kunnen, na de omzettingstermijn van 3 jaar, de uitvoering van deze richtlijn uitstellen met n jaar voor de schrijvende pers en twee jaar voor sponsoring.

also of Directives, including cases where the deadline for transposition has not yet expired.
ook inbreuken op richtlijnen te voorkomen, ook wanneer de omzettingstermijn nog niet is verstreken.

the exchange of information to resolve problems before the end of the deadline for transposition.
de uitwisseling van informatie om de problemen vóór de het verstrijken van de omzettingstermijn op te lossen.

Portugal has not yet notified the Commission of any measures transposing the Directive into national law, even though the deadline for transposition expired on the 5 May 2004
Portugal heeft de Commissie nog niet in kennis gesteld van maatregelen ter omzetting van de richtlijn in nationaal recht, ondanks het feit dat de omzettingstermijn op 5 mei 2004 is afgelopen

will comply with this request before the deadline for transposition.
een verzoek van die strekking nog tijdens de omzettingstermijn inwilligt.

The deadline for transposition of most of the Directive was 1 December 2007,
De termijn voor omzetting van het grootste gedeelte van de richtlijn was 1 december 2007,

The setting of the deadline for transposition into national law at 1 January 1994 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 89/662/EEC.
De vaststelling van de datum van verstrijken van de omzettingstermijn op 1 januari 1994 doet geen afbreuk aan de bij Richtlijn 89/662/EEG vastgestelde afschaffing van de veterinaire controles aan de grenzen.

The fact that the deadline for transposition of this Directive is set at 1 January 1994 shall not prejudice the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 89/662/EEC.
De vaststelling van een uiterste datum voor de omzetting in nationaal recht, namelijk 1 januari 1994, heeft geen gevolgen voor de afschaffing van de veterinaire controles aan de grenzen zoals vastgesteld bij Richtlijn 89/662/EEG.

In general, a distinction needs to be made between the deadline for transposition of the provisions of Article 6 into national law
In het algemeen moet een onderscheid worden gemaakt tussen de termijn voor omzetting van de bepalingen van artikel 6 in nationaal recht

Five years after the deadline for transposition of this Directive into national legislation, an evaluation of the newly introduced provisions will be carried out with regard to definitions of categories(and minimum ages) and their effects on road safety.
Vijf jaar na de uiterste termijn voor omzetting van deze richtlijn in nationale wetgeving wordt een evaluatie van de nieuw ingevoerde bepalingen uitgevoerd ten aanzien van de definities van de categorieën(en minimumleeftijden) en de effecten ervan op de verkeersveiligheid.

Directive 2004/40/EC was amended by Directive 2008/46/EC of 23 April 20087, with the effect of postponing by four years the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC.
Richtlijn 2004/40/EG is gewijzigd bij Richtlijn 2008/46/EG van 23 april 20087, waarbij de omzettingstermijn voor Richtlijn 2004/40/EG met vier jaar is verlengd.