CORRECTE OMZETTING - vertaling in Engels

• correct transposition
• correct implementation
• proper transposition
• correctly transposed
• appropriate transposition
• proper transposal

Voorbeelden van het gebruik van Correcte omzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze procedures hebben geleid tot een correcte omzetting en uitvoering van de richtlijn door de betrokken lidstaten19.
These proceedings have led to correct transposition and implementation of the Directive by the concerned Member States19.

Die correcte omzetting is de eerste voorwaarde waaraan de lidstaten moeten voldoen, willen zij het probleem van de"schijnzelfstandigen" kunnen aanpakken.
Correct transposal is the first condition that needs to be met if a Member State wishes to combat the phenomenon of"bogus self-employed" drivers.

De Commissie ziet ook toe op de correcte omzetting en toepassing van de EU-wetgeving door de lidstaten.
The Commission is also asked to ensure that EU legislation is properly transposed and applied in the Member States once it has been adopted.

De Commissie heeft bij diverse gelegenheden gekeken naar de correcte omzetting van de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn in de Finse wetgeving.
The Commission has, on several occasions, looked into the correct transposition of the habitats directive and the birds directive into Finnish legislation.

Ook het ontbreken van een correcte omzetting door Frankrijk van de wijzigende Richtlijn 98/81/EG wordt momenteel van nabij gevolgd.
Another case is also being followed up with regard to France's failure to correctly transpose the amending Directive 98/81/EC.

Maar met een correcte omzetting van de Europese wetgeving in nationaal recht zijn we er niet.
But properly transposing European rules into national law is only part of the story.

Om te beginnen moeten ze zich houden aan de doelstellingen die ze zich hebben gesteld voor de correcte omzetting in nationale wetgeving van de richtlijnen die ze zelf hebben aangenomen.
To start with, they need to meet the targets they have set themselves for implementing correctly into national law the Directives they have themselves agreed to.

Ik wil u herinneren aan de actie die de Commissie heeft ondernomen om het hoofd te bieden aan de nalatigheid van Griekenland bij de correcte omzetting van de communautaire regelgeving voor afvalverwerking.
I remind you what action the Commission has taken to address the failure of Greece to correctly transpose and apply Community waste legislation.

Gedurende de gehele omzettingsprocedure hebben de diensten van de Commissie nauw met de lidstaten samengewerkt om hen te helpen bij de correcte omzetting van de richtlijn.
Throughout the transposition procedure the Commission services were in close cooperation with all Member States to provide them with assistance in ensuring the correct transposition of the Directive.

De Europese Commissie heeft Polen verzocht toe te zien op de correcte omzetting van de richtlijn op twee punten.
The European Commission has requested Poland to ensure correct implementation of the Directive on two issues.

De volledige en correcte omzetting van de richtlijn is essentieel om te waarborgen dat de doelstellingen(d.w.z. bescherming van de
The complete and correct transposition of the Directive is essential to guarantee that its objectives(i.e. protecting human health

Het voorzitterschap concentreert zich in zijn programma met name op tijdige en correcte omzetting van de Dienstenrichtlijn en verdere afbraak van de handelsbarrières tussen de lidstaten
In its programme the Presidency concentrates in particular on the timely and correct implementation of the Services directive and on a further removal of

Het huidige(Tsjechische) voorzitterschap concentreert zich in zijn programma met name op tijdige en correcte omzetting van de Dienstenrichtlijn en verdere afbraak van de handelsbarrières tussen de lidstaten
In its programme, the current(Czech) Presidency concentrates in particular on the timely and correct implementation of the Services Directive and on a further removal of

Ten tweede is de Commissie van oordeel dat de verduidelijking van een aantal bepalingen van de regelgeving inzake de toegang tot het spoornet de correcte omzetting en de efficiënte tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving in alle lidstaten vergemakkelijkt.
Secondly, the Commission considers that clarification of some provisions of rail access legislation would facilitate proper transposition and efficient implementation of European Union law in all Member States.

Voor de Commissie zal het aldus mogelijk zijn de correcte omzetting van de richtlijn te verifiëren alsook eventuele moeilijkheden bij de toepassing ervan op te sporen,
This will make it possible for the Commission to check that the Directive has been correctly transposed, detect any difficulties in applying it in practice

Bovendien werden er, met het oog op een correcte omzetting van de Richtlijn, in enkele van deze landen seminars georganiseerd waarin de procedure nader bekeken werd
Moreover, to ensure that the Directive was correctly transposed, seminars were organised in some of these countries to study the procedure and to discuss the measures already

De bevordering van de integratie van personen met een handicap vereist tevens een correcte omzetting van de richtlijn van de Raad tot vaststelling van een algemeen kader voor de gelijke behandeling in werkgelegenheid en beroep.
Promoting the integration of people with disabilities also requires the proper transposal of the Council directive setting out a legal framework for equality of treatment in matters of employment and work.

De Commissie heeft tevens haar beleid in het kader van artikel 169* van het EG-Verdrag voortgezet, om te zorgen voor daadwerkelijke en correcte omzetting en tenuitvoerlegging van de richtlijnen.
The Commission has also continued its action under Article 169* of the EC Treaty in orderto ensure that the directives are effectively and correctly transposed and properly enforced.

Tijdige en correcte omzetting van communautaire wetgeving is essentieel voor meer integratie van de interne markt gezien de rechtstreekse effecten voor de rechtszekerheid en het vertrouwen van de Europese burgers.
The timely and appropriate implementation of Community legislation is vital to a greater integration of the internal market in view of its direct impact on legal certainty and the confidence of the European public.

Het is daarom aanbevolen het toezicht op de dubbele prijsaanduiding, de correcte omzetting en de afrondingsregels en de ontwikkeling van de prijzen in het algemeen nog enkele maanden te verlengen.
Therefore, it is recommended to continue supervising the dual display of prices, the correct conversion and rounding rules and the evolution of prices in general for a few extra months.