DECLARATION ON THE RIGHTS - vertaling in Nederlands

• verklaring over de rechten
• verklaring van de rechten

Voorbeelden van het gebruik van Declaration on the rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
De Verklaring over de rechten van personen behorende tot nationale,

To present an objection to the Bolivian proposal would imply a flagrant violation of the United Nations Declaration on the rights of Indigenous Peoples,
Het indienen van een bezwaar tegen het Boliviaanse voorstel zou neerkomen op een flagrante schending van de VN Verklaring over de rechten van Inheemse Volkeren,

and on effectivepromotion of the Declaration on the rights of persons belonging to ethnic
over de daadwerkelijke bevordering van de Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken vannationale

The independent expert appointed by the UN High Commissioner for Human Rights- according to the mandate- should promote the implementation of the Declaration on the rights of persons belonging to national,
De onafhankelijke deskundige die door de Hoge Commissaris van de VN voor de rechten van de mens is aangewezen, dient volgens het mandaat de toepassing te bevorderen van de verklaring van de rechten van personen die tot nationale,

as specified in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous people.
voor de inheemse bevolking die leeft in de gebieden waarin mijnbouwbedrijven in de diamantindustrie actief zijn." en Denemarken stelt dat Botswana"toegang tot het grondgebied en hulp voor de bewoners van het reservaat moet verzorgen, zoals"> staat geschreven in de VN Declaratie voor de Rechten van Inheemse Volken.

In order to implement the Declaration on the right of access to information annexed to the Treaty
Om uitvoering te geven aan de aan het Verdrag gehechte Verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie

References: Declaration on the right of access to information annexed to the final act of the Treaty on Euro pean Union: OJ C 191, 29.7.1992 Conclusions of the Birmingham European Coun cil.
Referenties: Verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie, gehecht'aan de slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie- PB C 191 van 29.7.1992.

I talked about the responsibilities of governments- what they should or should not do- now that the UN Declaration on the Right to Water, Sanitation
Ik heb het gehad over de verantwoordelijkheden van overheden naar aanleiding van het ondertekenen van de VN declaratie Recht op Water, Sanitatie

In order to implement the Declaration on the right of access to information annexed to the Treaty
Om uitvoering te geven aan de aan het Verdrag gehechte verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie

The declaration on the right of access to in formation annexed to the Treaty on European Union states that'transparency of the decisionmaking process strengthens the democratic nature of the institutions
In de verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie die aan het Verdrag betreffende de Europese Unie is gehecht, oordeelt de conferentie„dat de doorzich tigheid van het besluitvormingsproces het democratische karakter van de instellingen

On 9 December 1998, in New York, the United Nations General Assembly adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
Daarbij baseert de Europese Unie zich op de VN-verklaring inzake het recht en de verantwoordelijkheid van individuen,

Declaration on Human Rights Defenders==The United Nations adopted the Declaration on the right of individuals, groups
Daarbij baseert de Europese Unie zich op de VN-verklaring inzake het recht en de verantwoordelijkheid van individuen, groepen en organen van de

The Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
De verklaring over het recht en de verantwoordelijkheid van individuen,

It contravenes the International Declaration on the Rights of the Child and, in particular, Article 10 of this.
Het is strijdig met de Internationale Verklaring inzake de rechten van het kind, in het bijzonder met artikel 10 van die Verklaring..

The European Community and all Member States are urged to become signatories of the UN Declaration on the Rights of the Child.
De Europese Gemeenschappen en alle lidstaten worden opgeroepen om de verklaring van de Verenigde Naties omtrent de rechten van het kind te ondertekenen.

Sweden) have not signed the international declaration on the rights of minorities.
waaronder mijn vaderland Zweden, heeft de internationale verklaring over de rechten van de minderheden niet ondertekend.

take account of their particular situation as referred to in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
van de toepassingsmaatregelen ervan geraadpleegd om rekening te houden met hun bijzondere situatie zoals erkend door de Verklaring van de Verenigde Naties inzake de Rechten van Inheemse volkeren.

The EU supports the principles contained in the UN Declaration on the Rights and Responsibility of Individuals,
De EU staat achter de beginselen die zijn vervat in de Verklaring van de VN betreffende de rechten en verantwoordelijkheden van personen,

Chile must respect the International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and International Labour Organisation Convention 169 on the right to prior consultation and free and informed consent by
Chili moet de VN-Verklaring over de rechten van inheemse volken aanvaarden, evenals Verdrag nr. 169 van de Internationale Arbeidsorganisatie waarin het recht van inheemse volken om vooraf geraadpleegd te worden over

In the framework of the UN, the EU supports the work of the UN Working Group on Minorities for the purpose of reviewing the realisation of 1992 Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
In het kader van de VN steunt de EU de door de VN-werkgroep inzake minderheden verrichteevaluatie van de effecten van de verklaring van 1992 over de rechten van personen die deeluitmaken van nationale of etnische, godsdienstige